диста́нция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

диста́нция  ж.	die Strecke  мн.ч.: die Strecken
диста́нция  ж.	die Distanz  мн.ч.: die Distanzen
диста́нция  ж.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
диста́нция  ж.	der Weg  мн.ч.: die Wege
диста́нция  ж. [ТЕХ.]	die Ablagerung  мн.ч.: die Ablagerungen
диста́нция броска́  ж.	die Sprungentfernung  мн.ч.: die Sprungentfernungen
диста́нция перебе́жки  ж.	die Sprungentfernung  мн.ч.: die Sprungentfernungen
диста́нция бего́в  ж. [СПОРТ]	die Rennstrecke  мн.ч.: die Rennstrecken
диста́нция го́нок  ж. [СПОРТ]	die Rennstrecke  мн.ч.: die Rennstrecken
диста́нция разбе́га  ж. [СПОРТ]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
диста́нция ска́чек  ж. [СПОРТ]	die Rennstrecke  мн.ч.: die Rennstrecken
коро́ткая диста́нция  ж.	die Kurzstrecke  мн.ч.: die Kurzstrecken
безопа́сная диста́нция  ж. [АВТО]	der Sicherheitsabstand  мн.ч.: die Sicherheitsabstände
безопа́сная диста́нция  ж. [АВТО]	der Warnabstand  мн.ч.: die Warnabstände

Прилагательные / Наречия

без диста́нции	distanzlos
не соблюда́ющий диста́нции  прил.	distanzlos

Глаголы

сходи́ть^нсв с диста́нции   также [перен.] [СПОРТ]; сойти́^св с диста́нции   также [перен.] [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |   также [перен.]
сокраща́ть^нсв диста́нцию   - на доро́ге; сократи́ть^св диста́нцию   - на доро́ге	dicht auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
сокраща́ть^нсв диста́нцию [СПОРТ]; сократи́ть^св диста́нцию [СПОРТ]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
уменьша́ть^нсв диста́нцию [ВОЕН.][СПОРТ]; уме́ньшить^св диста́нцию [ВОЕН.][СПОРТ]	aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
уменьша́ть^нсв диста́нцию [СПОРТ][МОР.]; уме́ньшить^св диста́нцию [СПОРТ][МОР.]	auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
сходи́ть^нсв с диста́нции [СПОРТ]; сойти́^св с диста́нции [СПОРТ]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
сходи́ть^нсв с диста́нции [СПОРТ]; сойти́^св с диста́нции [СПОРТ]	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
сходи́ть^нсв с диста́нции [СПОРТ]; сойти́^св с диста́нции [СПОРТ]	das Rennen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
дви́гаться^нсв на ма́лых диста́нциях [АВТО]	dicht aufgeschlossen fahren  | fuhr, gefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

соблюда́ть^нсв диста́нцию [перен.]	den Abstand wahren
соблюда́ть^нсв диста́нцию [перен.]	auf Abstand halten
держа́ть^нсв диста́нцию [ВОЕН.]	Abstand halten
соблюда́ть^нсв до́лжную диста́нцию	das nötige Abstandsgefühl zeigen

Примеры

Бегу́н значи́тельно улу́чшил своё вре́мя на диста́нции.	Der Läufer kam stark auf.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.

Слова со сходным написанием

инста́нция

Слова с близким контекстом

вы́стойка, расстоя́ние, доро́га