aufholen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

преодоле́ние отстава́ния  ср.	das Aufholen  мн.ч. нет
ликвида́ция отстава́ния  ж.   - напр., по поста́вкам	das Aufholen  мн.ч. нет
навёрстывание  ср.   - упу́щенного	das Aufholen  мн.ч. нет
повыше́ние  ср.   - напр., цен, ку́рсов	das Aufholen  мн.ч. нет
подъём  м.   - буровы́х штанг [ТЕХ.]	das Aufholen  мн.ч. нет

Глаголы

навёрстывать^нсв (что-л.) (упу́щенное); наверста́ть^св (что-л.) (упу́щенное)	(etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
догоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); догна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
нагоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); нагна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
крепча́ть^нсв   - о ве́тре	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
повыша́ться^нсв   - о це́нах, ку́рсах; повы́ситься^св   - о це́нах, ку́рсах	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
сокраща́ть^нсв диста́нцию [СПОРТ]; сократи́ть^св диста́нцию [СПОРТ]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
ликвиди́ровать^св/нсв (что-л.)   - задо́лженность, отстава́ние [ЭКОН.][ФИН.]	(etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
поднима́ть^нсв (что-л.)   - я́корь, флаг, па́рус [МОР.]; подня́ть^св (что-л.)   - я́корь, флаг, па́рус [МОР.]	(etw.^Akk.) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
улучша́ть^нсв вре́мя   - о го́нщике [СПОРТ]; улу́чшить^св вре́мя   - о го́нщике [СПОРТ]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |

Речевые обороты и фразеологизмы

подъём бурово́го ста́ва   - из сква́жины [ТЕХ.]

Aufholen des Bohrgestänges   [горное дело]

Примеры

А́кции у́гольных компа́ний си́льно подняли́сь.

Kohle hat stark aufgeholt.

Слова со сходным написанием

Aufholer, aufholzen, Ausholen, ausholen, raufholen

Слова с близким контекстом

heraufholen, aufstöbern, ausheben, einholen, einkriegen, Hebung, hinterherkommen, hochhelfen, aufheißen, aufbocken, aufhissen, Anstieg, hissen, nachbearbeiten, hochhieven, aufwerfen, aufwehen, nacharbeiten, Steigung, Ansteigen