сократи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbreviieren  | abbreviierte, abbreviiert |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mindern  | minderte, gemindert |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vermindern  | verminderte, vermindert |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. restringieren  | restringierte, restringiert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   также  [МАТ.]; сократи́ть^св (что-л.)   также  [МАТ.]	(etw.^Akk.) abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |
сокраща́ть^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; сократи́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - ограни́чивать; сократи́ть^св (что-л.)   - ограни́чить	(etw.^Akk.) einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - произво́дство, ввоз и т. п.; сократи́ть^св (что-л.)   - произво́дство, ввоз и т. п.	(etw.^Akk.) drosseln  | drosselte, gedrosselt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - укора́чивать; сократи́ть^св (что-л.)   - укороти́ть	(etw.^Akk.) verkürzen  | verkürzte, verkürzt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сократи́ть^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) reduzieren  | reduzierte, reduziert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сократи́ть^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) verringern  | verringerte, verringert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - укора́чивать, тж. перен. - уменьша́ть; сократи́ть^св (что-л.)   также [перен.]   - укороти́ть, тж. перен. - уме́ньшить	(etw.^Akk.) kürzen  | kürzte, gekürzt |   также [перен.]
сокраща́ть^нсв что-л.   - ско́рость; це́ну; посо́бие и т. п.; сократи́ть^св (что-л.)   - ско́рость, це́ну; посо́бие и т. п.	(etw.^Akk.) herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |

Прилагательные / Наречия

кото́рый мо́жно сократи́ть  прил.

abkürzbar

Существительные

сокращённое изложе́ние  ср.	die Kurzform  мн.ч.: die Kurzformen
сокращённое наименова́ние  ср.	das Kürzel  мн.ч.: die Kürzel
сокращённое обозначе́ние  ср.	die Abbreviatur  мн.ч.: die Abbreviaturen
сокращённое обозначе́ние  ср.	der Kurzname  мн.ч.: die Kurznamen
сокращённое сло́во  ср.	das Abkürzungswort  мн.ч.: die Abkürzungswörter
сокращённая фо́рма  ж.   - и́мени	das Diktatkürzel
сокращённое сло́во  ср.	das Aküwort  мн.ч.: die Aküwörter   - von: Abkürzungswort
сокращённое сло́во  ср. [ЛИНГ.]	das Kurzwort  мн.ч.: die Kurzwörter
сокращённое обозначе́ние отде́ла  ср.   - употребля́ется в делово́й корреспонде́нции	das Abteilungszeichen  мн.ч.: die Abteilungszeichen
рабо́та на сокращённом рабо́чем дне  ж.	die Halbtagsarbeit  мн.ч.
рабо́та на сокращённом рабо́чем дне  ж.	die Halbtagsstelle  мн.ч.: die Halbtagsstellen
вы́зов по сокращённому но́меру  м. [СВЗ.]	die Kurzwahl  мн.ч.: die Kurzwahlen
рабо́та при сокращённом рабо́чем дне  ж. [ЭКОН.]	die Teilzeitarbeit  мн.ч.: die Teilzeitarbeiten

Речевые обороты и фразеологизмы

сократи́ть^св путь	ein Stück Weges abschneiden
сократи́ть^св себе́ доро́гу	einen Abschneider machen
сократи́ть^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
в сокращённом вариа́нте	in gekürzter Fassung
в сокращённом ви́де	in Abbreviatur
сокращённое умозаключе́ние	abgekürzter Schluss   [логика]
сокращённое произво́дство   - по де́лу [ЮР.]	abgekürztes Verfahren
сокращённая опла́та пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung
рабо́та с сокращённым рабо́чим днём	Arbeit mit verkürzter Arbeitszeit

Слова со сходным написанием

соврати́ть

Слова с близким контекстом

ужа́ть, сни́зить, уба́вить, ужима́ть, сокраща́ть, уре́зать, ски́нуть, усе́чь, убавля́ть, уме́ньшить, снижа́ть, сба́вить, уреза́ть, укороти́ть, ограни́чивать, уменьша́ть, укора́чивать, сбавля́ть, ограни́чить, ски́дывать