уре́зать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уреза́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - сокраща́ть; уре́зать^св (что-л.) [перен.]   - сократи́ть	(etw.^Akk.) einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
уреза́ть^нсв (что-л.); уре́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |
уреза́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - укора́чивать; уре́зать^св (что-л.) [разг.]   - укороти́ть	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
уреза́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - сокраща́ть; уре́зать^св (что-л.) [перен.]   - сократи́ть	(etw.^Akk.) kürzen  | kürzte, gekürzt |
уреза́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - сокраща́ть; уре́зать^св (что-л.) [перен.]   - сократи́ть	(etw.^Akk.) schmälern  | schmälerte, geschmälert |
уреза́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - сокраща́ть; уре́зать^св (что-л.) [перен.]   - сократи́ть	(etw.^Akk.) verringern  | verringerte, verringert |
уреза́ть^нсв (что-л.)   - сме́ту [ФИН.]; уре́зать^св (что-л.)   - сме́ту [ФИН.]	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
уреза́ть^нсв кого́-л. в чём-л.; уре́зать^св кого́-л. в чём-л.	jmdm. etw.^Akk. abkargen  | kargte ab, abgekargt |

Речевые обороты и фразеологизмы

уре́зать^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
в уре́занном ви́де	in Kurzform

Слова со сходным написанием

вреза́ть, вре́зать, ре́зать, сре́зать, среза́ть, уезжа́ть

Слова с близким контекстом

сократи́ть, уме́ньшить, укора́чивать, уменьша́ть, среза́ть, сокраща́ть, сре́зать, уре́зать, усе́чь, укороти́ть, уреза́ть