сокраща́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbreviieren  | abbreviierte, abbreviiert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. verknappen  | verknappte, verknappt |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mindern  | minderte, gemindert |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vermindern  | verminderte, vermindert |
сокраща́ть^нсв (что-л.); сократи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. restringieren  | restringierte, restringiert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   также  [МАТ.]; сократи́ть^св (что-л.)   также  [МАТ.]	(etw.^Akk.) abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |
сокраща́ть^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; сократи́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
сокраща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. zusammenstreichen  | strich zusammen, zusammengestrichen |   - Text, Artikel
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - ограни́чивать; сократи́ть^св (что-л.)   - ограни́чить	(etw.^Akk.) einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - произво́дство, ввоз и т. п.; сократи́ть^св (что-л.)   - произво́дство, ввоз и т. п.	(etw.^Akk.) drosseln  | drosselte, gedrosselt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - укора́чивать; сократи́ть^св (что-л.)   - укороти́ть	(etw.^Akk.) verkürzen  | verkürzte, verkürzt |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сократи́ть^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) reduzieren  | reduzierte, reduziert |
сокраща́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сократи́ть^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) verringern  | verringerte, verringert |

Существительные

тропи́нка, сокраща́ющая путь  ж.

der Querweg  мн.ч.: die Querwege

Речевые обороты и фразеологизмы

сокраща́ть^нсв вооруже́ния	die Rüstung abbauen
сокраща́ть^нсв слова́	Wörter abkürzen
сокраща́ть^нсв произво́дство   - под влия́нием кри́зиса, конкуре́нции	die Produktion abwürgen
сокраща́ть^нсв своё рабо́чее вре́мя	kürzertreten  | trat kürzer, kürzergetreten |
сокраща́ть^нсв де́нежное обраще́ние [ЭКОН.]	den Geldumlauf abdrosseln

Слова со сходным написанием

совраща́ть

Слова с близким контекстом

ски́дывать, ски́нуть, уба́вить, убавля́ть, сни́зить, уреза́ть, уре́зать, укороти́ть, ужима́ть, сократи́ть, усе́чь, ограни́чить, сбавля́ть, сба́вить, ограни́чивать, снижа́ть, укора́чивать, ужа́ть, уме́ньшить, уменьша́ть