entlassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

увольня́ть^нсв (кого́-л.); уво́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
выпи́сывать^нсв (кого́-л.)   - из больни́цы; вы́писать^св (кого́-л.)   - из больни́цы	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
отпуска́ть^нсв (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы; отпусти́ть^св (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
распуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - собра́ние и т. п.; распусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - собра́ние и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) entlassen  | entließ, entlassen |
дава́ть^нсв расчёт (кому́-л.); дать^св расчёт (кому́-л.)	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
выпуска́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.)   - освободи́ть; вы́пустить^св (кого́-л. из чего́-л.)   - освободи́ть	(jmdn. aus etw.^Dat.) entlassen  | entließ, entlassen |
освобожда́ть^нсв (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.; освободи́ть^св (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
снима́ть^нсв (кого́-л.)   - с до́лжности; снять^св (кого́-л.)   - с до́лжности	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
сокраща́ть^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; сократи́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |

Прилагательные / Наречия

отпра́вленный в отста́вку  прил.	entlassen
отчи́сленный  прил.   - из ву́за и т. п.	entlassen
уво́ленный  прил.   - с ме́ста рабо́ты	entlassen

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пустить^св из тюрьмы́ (кого́-л.)

(jmdn.) aus dem Gefängnis entlassen

Примеры

Его́ уво́лили.	Er wurde entlassen.
Все сотру́дники, без кото́рых мо́жно обойти́сь, бы́ли уво́лены.	Alle abkömmlichen Mitarbeiter wurden entlassen.

Слова со сходным написанием

einlassen, entlasten, Entlausen

Слова с близким контекстом

dispensieren, abbreviieren, ablohnen, freischneiden, herauslassen, ablöhnen, abbauen, hinauslassen, verschlanken, ablassen, ausstoßen, auftrennen, aufheben, freilassen, auslassen, herausschreiben, abberufen, abspannen, entheben, abstreichen