улу́чшить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbessern  | verbesserte, verbessert |
улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) amendieren  | amendierte, amendiert |
улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Dat.) aufhelfen  | half auf, aufgeholfen |
улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) optimieren  | optimierte, optimiert |
улучша́ть^нсв (что-л.)   - облагора́живать - поро́ду и т. п.; улу́чшить^св (что-л.)   - облагора́живать - поро́ду и т. п.	(etw.^Akk.) veredeln  | veredelte, veredelt |
улучша́ть^нсв (что-л.); улу́чшить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) optimalisieren  | optimalisierte, optimalisiert |  technical usage
улучша́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]   - зарпла́ту, це́ны; улу́чшить^св (что-л.) [С.Х.]   - зарпла́ту, це́ны	(etw.^Akk.) aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
улучша́ть^нсв вид (чего́-л.); улу́чшить^св вид (чего́-л.)	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^нсв вкус (чего́-л.) [КУЛ.]; улу́чшить^св вкус (чего́-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) verfeinern  | verfeinerte, verfeinert |
улучша́ть^нсв окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]; улу́чшить^св окра́ску (чего́-л.) [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) schönen  | schönte, geschönt |
улучша́ть^нсв вре́мя   - о го́нщике [СПОРТ]; улу́чшить^св вре́мя   - о го́нщике [СПОРТ]	aufholen  | holte auf, aufgeholt |
улучша́ть^нсв скре́щиванием (что-л.)   - сво́йства расте́ний, поро́ду [БИОЛ.]; улу́чшить^св скре́щиванием (что-л.)   - сво́йства расте́ний, поро́ду [БИОЛ.]	(etw.^Akk.) aufkreuzen  | kreuzte auf, aufgekreuzt |
улучша́ть^нсв (что-л.) в санита́рно-гигиени́ческом отноше́нии; улу́чшить^св (что-л.) в санита́рно-гигиени́ческом отноше́нии	(etw.^Akk.) assanieren  | assanierte, assaniert |
улучша́ть^нсв (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [С.Х.]; улу́чшить^св (что-л.) для сельскохозя́йственного по́льзования   - зе́млю [С.Х.]	(etw.^Akk.) ameliorieren  | ameliorierte, amelioriert |
улучша́ть^нсв в ра́совом отноше́нии (что-л.) [ИСТ.]   - в фаши́стской терминоло́гии фаши́стской Герма́нии; улу́чшить^св в ра́совом отноше́нии (что-л.) [ИСТ.]   - в фаши́стской терминоло́гии фаши́стской Герма́нии	(etw.^Akk.) aufnorden  | nordete auf, aufgenordet |   - nationalsozialistisch

Существительные

челове́к, стремя́щийся улу́чшить мир  м.   - об утопи́стах	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  мн.ч.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
терми́чески улу́чшенная сталь  ж. [ТЕХ.]	der Vergütungsstahl  мн.ч.: die Vergütungsstähle/die Vergütungsstahle

Речевые обороты и фразеологизмы

улу́чшить^св свои́ де́нежные дела́

seiner Kasse aufhelfen

Примеры

Бегу́н значи́тельно улу́чшил своё вре́мя на диста́нции.

Der Läufer kam stark auf.

Слова со сходным написанием

улучи́ть, улучша́ть

Слова с близким контекстом

переправля́ть, поправля́ть, соверше́нствовать, испра́вить, улучша́ть, попра́вить, оптимизи́ровать, усоверше́нствовать, перепра́вить