Abstand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Abstand
abstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

интерва́л  м.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
расстоя́ние  ср.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
промежу́ток  м.   - в простра́нстве	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
выходно́е посо́бие  ср.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
да́льность  ж.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
диста́нция  ж.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
зазо́р  м.   также  [АВТО][ТЕХ.]	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
компенса́ция  ж.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
отдалённость  ж.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
отры́в  м.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
отступно́е  ср.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
отступны́е (де́ньги)  нет ед.ч.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
промежу́ток (вре́мени)  м.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände
удале́ние  ср.	der Abstand  мн.ч.: die Abstände

Союзы / местоимения

интерва́льный  прил. [ТЕХ.]	Abstand...
дистанцио́нный  прил.	Abstands...
неконта́ктный  прил. [ВОЕН.]	Abstands...

Глаголы

выдыха́ться^нсв; вы́дохнуться^св	abstehen  | stand ab, abgestanden |
высыха́ть^нсв на корню́; со́хнуть^нсв на корню́; вы́сохнуть^св на корню́	abstehen  | stand ab, abgestanden |
находи́ться^нсв на расстоя́нии (от чего́-л.)	abstehen  | stand ab, abgestanden |
оттопы́риваться^нсв; оттопы́риться^св	abstehen  | stand ab, abgestanden |
по́ртиться^нсв от лежа́ния; испо́ртиться^св от лежа́ния	abstehen  | stand ab, abgestanden |
по́ртиться^нсв от хране́ния; испо́ртиться^св от хране́ния	abstehen  | stand ab, abgestanden |
сгнива́ть^нсв на корню́; сгнить^св на корню́	abstehen  | stand ab, abgestanden |
отка́зываться^нсв (от чего́-л.)   - от своего́ пла́на, тре́бования и т. п.; отказа́ться^св (от чего́-л.)   - от своего́ пла́на, тре́бования и т. п.	(von etw.^Dat.) abstehen  | stand ab, abgestanden |
отста́иваться^нсв   - о жи́дкости; отстоя́ться^св   - о жи́дкости	abstehen  | stand ab, abgestanden |
отстоя́ть^нсв   - находи́ться на расстоя́нии	abstehen  | stand ab, abgestanden |
торча́ть^нсв   - оттопы́риваться	abstehen  | stand ab, abgestanden |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - поло́женное вре́мя; отстоя́ть^св (что-л.)   - поло́женное вре́мя	(etw.^Akk.) abstehen  | stand ab, abgestanden | [разг.]
проста́ивать^нсв (что-л.)   - поло́женное вре́мя; простоя́ть^св (что-л.)   - поло́женное вре́мя	(etw.^Akk.) abstehen  | stand ab, abgestanden | [разг.]
возде́рживаться^нсв (от чего́-л.)   - от тре́бования и т. п.; воздержа́ться^св (от чего́-л.)   - от тре́бования и т. п.	(von etw.^Dat.) abstehen  | stand ab, abgestanden | [выс.]

Прилагательные / Наречия

ре́дко  нар.   - с промежу́тками

in einigem Abstand

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св пройти́ определённому вре́мени (по́сле чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) Abstand gewinnen
не допуска́ть^нсв фамилья́рности	den Abstand wahren
не допуска́ть^нсв фамилья́рности	auf Abstand halten
соблюда́ть^нсв диста́нцию [перен.]	den Abstand wahren
соблюда́ть^нсв диста́нцию [перен.]	auf Abstand halten
держа́ть^нсв диста́нцию [ВОЕН.]	Abstand halten
зазо́р ме́жду конта́ктами [АВТО][ТЕХ.]	Abstand der Kontakte
расстоя́ние ме́жду конта́ктами [АВТО][ТЕХ.]	Abstand der Kontakte
шаг па́льцев коси́лочного аппара́та [С.Х.]	Abstand der Mähfinger
шаг сегме́нтов коси́лочного аппара́та [С.Х.]	Abstand der Mähmesserklingen
межмолекуля́рное расстоя́ние [ФИЗ.][ХИМ.]	Abstand zwischen Molekülen
шаг вы́водов   - ко́рпуса ИС [ТЕХ.]	Abstand der Anschlüsse
на почти́тельном расстоя́нии	in respektvollem Abstand
на не́котором расстоя́нии	mit einigem Abstand

Примеры

Он лиди́рует с отры́вом.	Er ist mit Abstand Bester.
Он намно́го лу́чше други́х.	Er ist mit Abstand Bester.
Депута́ты периоди́чески отчи́тываются.	Die Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab.
Поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т.	Die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von zehn Minuten.

Слова со сходным написанием

Anstand, Bestand

Слова с близким контекстом

Zwischenraum, Abstehenlassen, Intervall, Abtrittsgeld, Distanz, Abfindungssumme, Abfindungsgeld, Entfernung, Abstandsgeld, Zeitspanne, Zwischenzeit, Space, Spatium, Abfertigungssumme, Abstandssumme