Anstand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Anstand
anstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

благочи́ние  ср.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
заде́ржка  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
колеба́ния  мн.ч.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
отсро́чка  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
прили́чие  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: прили́чия	der Anstand  мн.ч. нет
промедле́ние  ср.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
уме́ние вести́ себя́  ср.	der Anstand  мн.ч. нет
хоро́шие мане́ры  нет ед.ч.	der Anstand  мн.ч. нет
заса́да  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände   [охота]
охо́тничья вы́шка  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände   [охота]
укры́тие  ср.   - охо́тника	der Anstand  мн.ч.: die Anstände   [охота]
возраже́ние  ср.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände (Юж. Герм.; Австр.)
затрудне́ние  ср.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände (Юж. Герм.; Австр.)
неприя́тность  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände (Юж. Герм.; Австр.)

Прилагательные / Наречия

без возраже́ний	ohne (weiteren) Anstand
без промедле́ний	ohne (weiteren) Anstand
безогово́рочно  нар.	ohne (weiteren) Anstand
не разду́мывая	ohne (weiteren) Anstand

Глаголы

выдава́ться^нсв; вы́даться^св	anstehen  | stand an, angestanden |
находи́ться^нсв вблизи́ (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
находи́ться^нсв во́зле (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв вблизи́ (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв во́зле (чего́-л.)	(an etw.^Dat.) anstehen  | stand an, angestanden |
стоя́ть^нсв в о́череди (за чем-л.)	(nach etw.^Dat., um etw.^Akk.) anstehen  | stand an, angestanden |
подоба́ть^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
подходи́ть^нсв (кому́-л.); подойти́^св (кому́-л.)	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
топо́рщиться^нсв; встопо́рщиться^св	anstehen  | stand an, angestanden |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)   - об оде́жде	(jmdm.) anstehen  | stand an, angestanden |
быть^нсв назна́ченным   - напр., о суде́бном разбира́тельстве	anstehen  | stand an, angestanden |
ожида́ть^нсв реше́ния   - о де́ле	anstehen  | stand an, angestanden |
выходи́ть^нсв   - на пове́рхность [ГЕОЛ.]; вы́йти^св   - на пове́рхность [ГЕОЛ.]	anstehen  | stand an, angestanden |
залега́ть^нсв   - на пове́рхности [ГЕОЛ.]; зале́чь^св   - на пове́рхности [ГЕОЛ.]	anstehen  | stand an, angestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

научи́ть^св (кого́-л.) вести́ себя́	(jmdm.) Anstand beibringen
соблюда́ть^нсв прили́чия	den Anstand wahren
соблюда́ть^нсв прили́чия	auf Anstand halten
не уме́ть^нсв вести́ себя́	keinen Anstand haben
уме́ть^нсв прили́чно держа́ться	sich^Akk. mit Anstand bewegen
быть^нсв начеку́	auf dem Anstand stehen [перен.]
уме́ть^нсв с досто́инством переноси́ть своё пораже́ние	mit Anstand verlieren können
не име́ть^нсв чу́вства та́кта	kein Gefühl für Anstand besitzen
не име́ть^нсв чу́вства та́кта	keinen Sinn für Anstand besitzen
выдвига́ть^нсв возраже́ния (про́тив чего́-л.); вы́двинуть^св возраже́ния (про́тив чего́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Anstände erheben
стоя́ть^нсв в о́череди за хле́бом	nach, um Brot anstehen
не спеши́ть^нсв расплати́ться с долга́ми	Schulden anstehen lassen

Примеры

Э́то никого́ не смуща́ло.	Man nahm daran keinen Anstand.
У меня́ бы́ло с ним мно́го неприя́тностей.	Ich hatte viele Anstände mit ihm.
Реше́ние вы́йдет не ра́ньше, чем че́рез два дня.	Die Entscheidung wird noch zwei Tage anstehen.
Э́то де́ло ещё те́рпит.	Die Sache kann noch einige Zeit anstehen.
Я не постесня́юсь сказа́ть э́то откры́то.	Ich stehe nicht an, es offen zu sagen.
Ему́ не приста́ло серди́ться.	Zorn steht ihm übel an.
На твои́х деньга́х для меня́ свет кли́ном не сошёлся.	Auf dein Geld stehe ich nicht an. (Австр.)

Слова со сходным написанием

Abstand, instand

Слова с близким контекстом

Zögerung, Versteck, Verzögerung, Ansitz, Beantragung, Beanstandung, Reklamation