Zorn - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гнев  м.	der Zorn  мн.ч. нет
злость  ж.	der Zorn  мн.ч. нет
я́рость  ж.	der Zorn  мн.ч. нет
стро́йные по́лозы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Zornnattern   науч.: Coluber (Gattung)

Прилагательные / Наречия

в сердца́х

im Zorn

Речевые обороты и фразеологизмы

в пылу́ гне́ва	im Zorn
вскипе́ть^св гне́вом	in Zorn aufwallen
вскипе́ть^св я́ростью	in Zorn aufwallen
взбелени́ться^св	in Zorn geraten
срыва́ть^нсв зло (на ком-л.)	an jmdm. seinen Zorn auslassen
излива́ть^нсв гнев (на кого́-л.) [выс.]	seinen Zorn (an jmdn.) auslassen
изли́ть^св гнев (на кого́-л.) [выс.]	seinen Zorn (an jmdn.) auslassen
в поры́ве гне́ва	in aufwallendem Zorn
при́ступ я́рости	Ausbruch des Zornes

Глаголы

озлобля́ться^нсв; озло́биться^св	in Zorn geraten  | geriet, geraten |
разбушева́ться^св [перен.]   - о челове́ке	in Zorn geraten  | geriet, geraten |

Примеры

Его́ охвати́л гнев.	Zorn loderte in ihm auf.
Э́то укроти́ло его́ гнев.	Das kühlte seinen Zorn ab.
Ему́ не приста́ло серди́ться.	Zorn steht ihm übel an.
Его́ гнев улёгся.	Sein Zorn hat ausgeschäumt.
Его́ гнев осты́л.	Sein Zorn lässt ab.
У него́ накипе́ло.	In ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert.

Слова со сходным написанием

Born, Dorn, Horn, Korn, Oran, Ozon, vorn, Zion, Zone, Zorb

Слова с близким контекстом

Wut, Brass, zornerfüllt, Grimm, Bosheit