Ausbruch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

побе́г  м.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
бе́гство  ср.   - побе́г	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
внеза́пное возникнове́ние  ср.   - боле́зни, эпиде́мии	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
вспы́шка  ж. [перен.]   - како́го-л. чу́вства; боле́зни, эпиде́мии   также  [МЕД.]	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
изверже́ние  ср.   - вулка́на	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
нача́ло  ср.   - внеза́пное возникнове́ние	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
взрыв  м. [перен.]   - сме́ха, како́го-л. чу́вства	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
поры́в  м. [перен.]   - чу́вства	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
внеза́пное появле́ние  ср.   также  [МЕД.]	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
отбо́рное вино́  ср.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
отбо́рное расти́тельное ма́сло  ср.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
проявле́ние  ср.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
прили́в  м. [перен.]   - како́го-л. чу́вства - гне́ва и т. п.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
внеза́пный вы́брос  м. [ТЕХ.]	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche

Речевые обороты и фразеологизмы

восто́рженный поры́в	Ausbruch der Begeisterung
нача́ло вое́нных де́йствий	Ausbruch der Feindseligkeiten
возникнове́ние пожа́ра	Ausbruch des Feuers
бу́рное проявле́ние ра́дости	Ausbruch der Freude
бе́гство ареста́нта	Ausbruch des Häftlings
нача́ло войны́	Ausbruch des Krieges
при́ступ отча́яния	Ausbruch der Verzweiflung
взрыв сме́ха	Ausbruch von Gelächter
при́ступ я́рости	Ausbruch des Zornes
побе́г из ме́ста лише́ния свобо́ды [ЮР.]	Ausbruch aus der Gefangenenanstalt
разме́р в прохо́дке   - о го́рной вы́работке [ТЕХ.]	Abmessung im Ausbruch   [горное дело]

Слова со сходным написанием

Aufbruch, Hausbuch

Слова с близким контекстом

Flucht