побе́г - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

побе́г  м.	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
побе́г  м.	die Flucht  мн.ч.: die Fluchten
побе́г  м.	der Ästling  мн.ч.: die Ästlinge
побе́г  м.	der Ausschlag  мн.ч.: die Ausschläge
побе́г  м.	der Ausschuss  мн.ч.: die Ausschüsse
побе́г  м.	das Entweichen  мн.ч. нет
побе́г  м.   - вью́щегося расте́ния	die Ranke  мн.ч.: die Ranken
побе́г  м.   - росто́к	der Keimling  мн.ч.: die Keimlinge
побе́г  м.   - росто́к	der Spross  мн.ч.: die Sprosse/die Sprossen
побе́г  м.   - росто́к	der Trieb  мн.ч.: die Triebe
побе́г  м.   - черено́к	das Reis  мн.ч.: die Reiser
побе́г  м.   - росто́к	der Schoss  мн.ч.: die Schosse   - Spross
побе́г  м. [БОТ.]	der Abspross  мн.ч.: die Absprosse/die Absprossen
побе́г  м. [БОТ.]	der Ausläufer  мн.ч.: die Ausläufer

Глаголы

соверша́ть^нсв побе́г (из чего́-л.); соверши́ть^св побе́г (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
дава́ть^нсв побе́ги; дать^св побе́ги	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
пуска́ть^нсв побе́ги; пусти́ть^св побе́ги	ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
пуска́ть^нсв побе́ги; пусти́ть^св побе́ги	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
пуска́ть^нсв побе́ги; пусти́ть^св побе́ги	sprossen  | sprosste, gesprosst |
обла́мывать^нсв побе́ги   - у дере́вьев; облома́ть^св побе́ги   - у дере́вьев; обломи́ть^св побе́ги   - у дере́вьев	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
дава́ть^нсв побе́ги [БОТ.]; дать^св побе́ги [БОТ.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
удаля́ть^нсв ли́шние побе́ги (с чего́-л.)   - с плодо́вых дере́вьев [С.Х.]; удали́ть^св ли́шние побе́ги (с чего́-л.)   - с плодо́вых дере́вьев [С.Х.]	(etw.^Akk.) ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Прилагательные / Наречия

исключа́ющий возмо́жность побе́га  прил.   - о места́х заключе́ния

ausbruchsicher

Речевые обороты и фразеологизмы

побе́г из ме́ста лише́ния свобо́ды [ЮР.]	Ausbruch aus der Gefangenenanstalt
предотвраще́ние побе́га   - подозрева́емого лица́ [ЮР.]	Abwendung der Fluchtgefahr

Слова со сходным написанием

пробе́г

Слова с близким контекстом

у́сик, бе́гство, отро́сток, проро́сток, приро́сток, росто́к, о́тпрыск