austreiben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выда́вливание  ср.   также  [ТЕХ.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben
выпрессо́вывание  ср.   также  [ТЕХ.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben
вытесне́ние  ср.   также  [ТЕХ.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben
удале́ние   также  [ТЕХ.]  ср.	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben
выбива́ние  ср.   - кли́на, шпо́нки	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben
взрыва́ние шпу́ров  ср. [ТЕХ.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben   [горное дело]
возго́нка  ж. [ТЕХ.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben   [горное дело]
разго́нка  ж.   - набо́ра [ТИП.]	das Austreiben  мн.ч.: die Austreiben

Глаголы

вытесня́ть^нсв (что-л.); вы́теснить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
удаля́ть^нсв (что-л.); удали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
изгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); изгна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
дава́ть^нсв ростки́; дать^св ростки́	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
пуска́ть^нсв побе́ги; пусти́ть^св побе́ги	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
гнать^нсв на па́стбище (что-л.)   - скот	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
всходи́ть^нсв   - пуска́ть побе́ги - о расте́ниях; взойти́^св   - пусти́ть побе́ги - о расте́ниях	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
зелене́ть^нсв   - пуска́ть ростки́, побе́ги - о расте́ниях	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - Pflanzen
проклёвываться^нсв   - о расте́ниях; проклю́нуться^св   - о расте́ниях	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |   - Pflanzen
выбива́ть^нсв (что-л. из кого́-л.) [разг.]; вы́бить^св (что-л. из кого́-л.) [разг.]	(jmdm. etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [разг.]
отуча́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.); отучи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [разг.]
вышиба́ть^нсв что-л. из кого́-л.   - дурь и т. п. [разг.]; вы́шибить^св что-л. из кого́-л.   - дурь и т. п. [разг.]	jmdm. etw.^Akk. austreiben  | trieb aus, ausgetrieben | [разг.]
выбива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́бить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
выда́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́давить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

уво́д сверла́ [ТЕХ.]	Austreiben des Bohrers
сбить^св спесь (с кого́-л.)	(jmdm.) den Hochmut austreiben
изгоня́ть^нсв зло́го ду́ха	den bösen Geist austreiben

Слова со сходным написанием

aufstreben, Auftreiben, auftreiben, ausreiben, ausstreben, Austrebern, Austreiber

Слова с близким контекстом

ausschießen, ausstauben, aufprägen, aushämmern, ausrippen, ausdrängen, ausstoßen, auseinanderjagen, aberziehen, exorzisieren, ausschlagen, ausprügeln, Auspressen, exorzieren, abhämmern, auspressen, abwerfen, auftiefen, extrudieren, austreten