abwerfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отбрако́вка  ср.	das Abwerfen  мн.ч. нет
сбра́сывание  ср.	das Abwerfen  мн.ч. нет
бомбомета́ние  ср. [ВОЕН.]	das Abwerfen  мн.ч. нет

Глаголы

дава́ть^нсв при́быль; дать^св при́быль	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
приноси́ть^нсв при́быль; принести́^св при́быль	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
сбра́сывать^нсв (что-л.)   также  [ИНФ.]; сбро́сить^св (что-л.)   также  [ИНФ.]	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
выдава́ть^нсв дамп   - па́мяти [ИНФ.]; вы́дать^св дамп   - па́мяти [ИНФ.]	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
опроки́дывать^нсв (что-л.)   - барье́р при ска́чках [СПОРТ]; опроки́нуть^св (что-л.)   - барье́р при ска́чках [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
сбива́ть^нсв (что-л.)   - пла́нку при прыжке́ [СПОРТ]; сбить^св (что-л.)   - пла́нку при прыжке́ [СПОРТ]	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
выбива́ть^нсв (кого́-л.)   - игрока́ из игры́ мячо́м [СПОРТ]; вы́бить^св (кого́-л.)   - игрока́ из игры́ мячо́м [СПОРТ]	(jmdn.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |

Речевые обороты и фразеологизмы

сбро́сить^св ма́ску   также [перен.]	die Maske abwerfen   также [перен.]
сбро́сить^св и́го	das Joch abwerfen
све́ргнуть^св и́го	das Joch abwerfen
сбро́сить^св пальто́	den Mantel abwerfen
снять^св пальто́	den Mantel abwerfen
сбра́сывать^нсв рога́   - об оле́нях	das Geweih abwerfen
сбро́сить^св личи́ну [перен.]	die Maske abwerfen   также [перен.]
сбра́сывать^нсв бо́мбы [ВОЕН.]	Bomben abwerfen
сноси́ть^нсв масть	eine Farbe abwerfen   [карточная игра]

Примеры

Э́то нам нема́ло даст.	Das wird uns einen schönen Nutzen abwerfen.
На э́том он мно́го не зарабо́тает.	Das wirft ihm nicht viel ab.
Де́ло не прино́сит никако́го дохо́да.	Das Geschäft wirft nichts ab.

Слова со сходным написанием

abwehren, abweifen, abwerben, Abwerfer, abwerten, Anwerfen, anwerfen, bewerfen

Слова с близким контекстом

abstoßen, abschmeißen, ausstauben, aufkippen, aushämmern, abklopfen, umkippen, hinunterwerfen, umwerfen, überrollen, herunterwerfen, aufschinden, irremachen, ausschlagen, anquirlen, einwerfen, zusammenwerfen, herunterschlagen, resetten, stürzen