abstreifen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.); стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
отря́хивать^нсв (что-л.); отряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
сдира́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; содра́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
сма́хивать^нсв (что-л.); смахну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
соска́бливать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; соскобли́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
срыва́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; сорва́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
стира́ть^нсв (что-л.); стере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
счища́ть^нсв (что-л.); счи́стить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
сбива́ться^нсв (с пути́)   также [перен.]; сби́ться^св (с пути́)   также [перен.]	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abstreifen   также [перен.]
броди́ть^нсв   - по ме́стности	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
обдира́ть^нсв (что-л.)   - напр., ли́стья; ободра́ть^св (что-л.)   - напр., ли́стья	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
обрыва́ть^нсв (что-л.)   - ли́стья, я́годы с ве́ток; оборва́ть^св (что-л.)   - ли́стья, я́годы с ве́ток	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - ме́стность - о патруле́; обойти́^св (что-л.)   - ме́стность - о патруле́	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
ры́скать^нсв   - по ме́стности	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |

Существительные

очи́стка  ж. [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
соска́бливание  ср. [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
срыва́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
счи́стка  ж. [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
сбра́сывание  ср.   - напр., гру́за с конве́йера [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
сня́тие  ср.   - покры́тия [ХИМ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
срыв  м.   - пото́ка [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
съём  м.   - напр., изде́лия со шта́мпа [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет
раздева́ние  ср.   - сли́тков [ТЕХ.]	das Abstreifen  мн.ч. нет   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

бро́сить^св дурны́е привы́чки	den alten Adam abstreifen
стать^св други́м челове́ком	den alten Adam abstreifen
стряхну́ть^св с себя́ груз бу́дней [поэт.]	den Alltagsmenschen einmal abstreifen

Слова со сходным написанием

absteifen, Absteifen, Abstreifer, abstreiten, anstreifen

Слова с близким контекстом

abtasten, runterreißen, Durchkreuzung, Abziehen, losbinden, Abreinigung, abmachen, ausschälen, abreißen, abwerfen, lindern, ablangen, erlassen, auslöschen, entkleiden, abbrechen, streifen, hinunterstürzen, freirubbeln, herunterstürzen