erlassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

erlassen
der Erlass (Существительное)

Глаголы

издава́ть^нсв (что-л.)   - зако́н; изда́ть^св (что-л.)   - зако́н	(etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
освобожда́ть^нсв (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния; освободи́ть^св (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
снима́ть^нсв (что-л. с кого́-л.)   - наказа́ние, вы́говор и т. п.; снять^св (что-л. с кого́-л.)   - наказа́ние, вы́говор и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
запове́дать^св (что-л. кому́-л.)	ein Gebot erlassen  | erließ, erlassen |
обраща́ться^нсв с воззва́нием (к кому́-л.); обрати́ться^св с воззва́нием (к кому́-л.)	einen Aufruf (an jmdn.) erlassen

Прилагательные / Наречия

невы́полненный  прил.   - долг и т. п.	unterlassen
неока́занный  прил.   - по́мощь и т. п.	unterlassen
декре́тный  прил.	in Form eines Erlasses

Существительные

предписа́ние  ср.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
распоряже́ние  ср.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
изда́ние  ср.   - зако́на и т. п.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
опубликова́ние  ср.   - зако́на и т. п.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
сня́тие  ср.   - наказа́ния, вы́говора и т. п.	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
ука́з  м.   - постановле́ние	der Erlass  мн.ч.: die Erlasse
постановле́ние о примене́нии зако́на  ср. [ЮР.]	der Anwendungserlass

Речевые обороты и фразеологизмы

изда́ть^св ука́з

einen Erlass verabschieden

Слова со сходным написанием

belassen, erblassen, erfassen, Erfassen, gelassen, Verlassen, verlassen, zerlassen

Слова с близким контекстом

herausgeben, dispensieren, abheben, abschöpfen, knipsen, loseisen, freischneiden, fotografieren, hinabziehen, abfühlen, mieten, austun, anmieten, abtasten, aushaben, ausstoßen, ausmontieren, abkriegen, freilassen, angraben