freigeben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

освобожда́ть^нсв (что-л.); освободи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
снима́ть^нсв запре́т (с чего́-л.); снять^св запре́т (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
разреша́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разреши́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
рассекре́чивать^нсв (что-л.); рассекре́тить^св (что-л.)	etw.^Akk. freigeben  | gab frei, freigegeben |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - путь, движе́ние и т. п.; откры́ть^св (что-л.)   - путь, движе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
отпуска́ть^нсв (кого́-л.)   - с рабо́ты, заня́тий; отпусти́ть^св (кого́-л.)   - с рабо́ты, заня́тий	(jmdm.) freigeben   также: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
разблоки́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., конта́кт в социа́льной сети́	(jmdn./etw.^Akk.) freigeben  | gab frei, freigegeben |   [интернет]

Речевые обороты и фразеологизмы

уступа́ть^нсв доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den Weg freigeben   также: frei geben
уступи́ть^св доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den Weg freigeben   также: frei geben
дать^св доро́гу (кому́-л.)   также [перен.]	(jmdm.) den Weg freigeben   также [перен.]
разреши́ть^св отстре́л ди́чи	Wild zum Abschuss freigeben   [охота]

Слова с близким контекстом

entdecken, freibekommen, freistellen, abstöpseln, ablösen, loslassen, einläuten, hinlassen, erschließen, dispensieren, freisetzen, entheben, aufklinken, räumen, entlassen, verabreichen, einweihen, bewilligen, erlassen, freilassen