уступи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

уступа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.); уступи́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Dat., jmdm. in etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - напр., ко́мнату, ме́сто; уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - напр., ко́мнату, ме́сто	(etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
уступа́ть^нсв (в цене́); уступи́ть^св (в цене́)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
уступа́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); уступи́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. an, in etw.^Dat.) nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
уступа́ть^нсв (кому́-л. в чём-л.); уступи́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) unterliegen  | unterlag, unterlegen |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk.) abgeben  | gab ab, abgegeben |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überlassen  | überließ, überlassen |
уступа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)   - в чём-л.; уступи́ть^св (кому́-л./чему́-л.)   - в чём-л.	hinter jmdm./etw.^Dat. zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
уступа́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - передава́ть; уступи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - переда́ть	etw.^Akk. (an jmdn., jmdm.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
уступа́ть^нсв (что-л.)   - това́р; уступи́ть^св (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
уступа́ть^нсв; уступи́ть^св	lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen | [разг.]
уступа́ть^нсв доро́гу (кому́-л.); уступи́ть^св доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) ausbiegen  | bog aus, ausgebogen |
уступа́ть^нсв ме́сто (кому́-л.); уступи́ть^св ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
уступа́ть^нсв доро́гу (кому́-л./чему́-л.)   - пропуска́ть; уступи́ть^св доро́гу (кому́-л./чему́-л.)   - пропуска́ть	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |

Прилагательные / Наречия

обя́занный уступи́ть доро́гу  прил.   - встре́чному су́дну [МОР.]

ausweichpflichtig

Существительные

обя́занность уступи́ть доро́гу други́м уча́стникам движе́ния  ж.

der Nachrang  мн.ч.: die Nachränge (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

уступи́ть^св доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) die Vorfahrt lassen
уступи́ть^св доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den Weg freigeben   также: frei geben
уступи́ть^св ме́сто (кому́-л.)	(jmdm.) seinen Platz abtreten
уступи́ть^св доро́гу	Vorfahrt beachten
уступи́ть^св в цене́	den Preis nachlassen
уступи́ть^св в цене́	vom Preis ablassen
дёшево уступа́ть^нсв това́р (кому́-л.); дёшево уступи́ть^св това́р (кому́-л.)	(jmdm.) eine Ware billig anrechnen
не уступи́ть^нсв ни пя́ди	keinen Fingerbreit nachgeben
не уступи́ть^св доро́гу (кому́-л.)   - нару́шить ПДД	jmdm. die Vorfahrt nehmen
уступи́ доро́гу   - доро́жный знак	das Vorfahrtsschild  мн.ч.: die Vorfahrtsschilder   - Verkehrszeichen
уступи́те доро́гу   - доро́жный знак	das Vorfahrt-achten-Schild  мн.ч.: die Vorfahrt-achten-Schilder   - Verkehrszeichen
уступи́ доро́гу   - доро́жный знак	die Vorrangtafel  мн.ч.: die Vorrangtafeln (Австр.)   - Verkehrszeichen

Примеры

Он не хо́чет уступи́ть ни на йо́ту.	Er will (um) kein Jota nachgeben.
Он не хо́чет уступи́ть ни на йо́ту.	Er will (um) kein Jota weichen.
Он уступи́л ей своё ме́сто.	Er bot ihr seinen Platz an.

Слова со сходным написанием

вступи́ть, иступи́ть, ступи́ть, уступа́ть

Слова с близким контекстом

переуступа́ть, уступа́ть, отдава́ть, отпуска́ть, переуступи́ть, отда́ть, отпусти́ть