Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| това́р также [КОММ.] м. | die Ware мн.ч.: die Waren | ||||||
| изде́лия мн.ч. - това́р | die Ware мн.ч.: die Waren | ||||||
| това́ры бытово́й хи́мии, гигие́ны и косме́тики мн.ч. | die Drogeriewaren | ||||||
| промтова́ры мн.ч. | die Industriewaren | ||||||
| колониа́льные това́ры мн.ч. | die Kolonialwaren | ||||||
| же́нская галантере́я ж. | die Miederwaren | ||||||
| корсе́тные изде́лия мн.ч. | die Miederwaren | ||||||
| моло́чная проду́кция ж. | die Milchwaren | ||||||
| моло́чные проду́кты мн.ч. | die Milchwaren | ||||||
| конфе́тные изде́лия пенообра́зной структу́ры мн.ч. | die Schaumzuckerwaren | ||||||
| спорти́вные това́ры мн.ч. | die Sportwaren | ||||||
| желе́йные конфе́ты на ага́ре мн.ч. [ТЕХ.] | die Agarwaren [пищевая промышленность] | ||||||
| сбивны́е конди́терские изде́лия мн.ч. [ТЕХ.] | die Schaumzuckerwaren [пищевая промышленность] | ||||||
| тка́ные изде́лия мн.ч. [ТЕКСТ.] | die Webwaren | ||||||
Союзы / местоимения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| промтова́рный прил. | Industriewaren... | ||||||
| това́рный прил. | Waren... | ||||||
| подтова́рный прил. [БАНК.] | Waren... | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отова́риватьнсв (что-л.) отова́ритьсв (что-л.) | (etw.Akk.) gegen Ware eintauschen | tauschte ein, eingetauscht | - z. B. ein Coupon | ||||||
| отова́риватьсянсв (чем-л.) отова́ритьсясв (чем-л.) | (etw.Akk.) gegen Ware eintauschen | tauschte ein, eingetauscht | - z. B. ein Coupon | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| дёшево отдава́тьнсв това́р | die Ware (billig) abgeben | ||||||
| уступа́тьнсв това́р | die Ware (billig) abgeben | ||||||
| продава́тьнсв това́р за бесце́нок | jmdm. eine Ware nachwerfen | ||||||
| вы́держанный това́р | abgelagerte Ware | ||||||
| лежа́лый това́р | abgelagerte Ware | ||||||
| отбо́рный това́р | ausgesuchte Ware | ||||||
| това́р вы́сшего ка́чества | ausgesuchte Ware | ||||||
| отбрако́ванный това́р | aussortierte Ware | ||||||
| дешёвый това́р | billige Ware | ||||||
| электробытовы́е прибо́ры мн.ч. | weiße Ware | ||||||
| невостре́бованный това́р | nicht abgenommene Ware | ||||||
| дефици́тный това́р | schwer erhältliche Ware | ||||||
| фасо́ванный това́р [ТЕХ.] | abgepackte Ware [пищевая промышленность] | ||||||
| всео́бщий това́р [ЭКОН.] | allgemeine Ware | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Това́р продаётся нарасхва́т. | Die Ware geht reißend ab. | ||||||
| На э́тот това́р огро́мный спрос. | Die Ware hat reißenden Abgang. | ||||||
| Товар мо́жно забра́ть. | Die Ware ist abholbereit. | ||||||
| Това́р бы́стро раскупи́ли. | Die Ware war schnell weg. | ||||||
| Этот това́р хорошо́ покупа́ется. | Diese Ware ist ein Renner. | ||||||
| Това́р отрыва́ют с рука́ми. [разг.] | Die Ware geht ab wie warme Semmeln. | ||||||
| Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью. | Die Ware ist als Eilgut abgerollt. | ||||||
| Покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешёвый това́р. | Der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus. | ||||||
| Э́тот това́р по́льзуется хоро́шим спро́сом. | Für diese Ware gibt es genug Abnehmer. | ||||||
| Он предлага́ет свой това́р. - на ры́нке, на у́лице и т. п. | Er steht mit Waren aus. | ||||||
| Он продаёт свой това́р. - на ры́нке, на у́лице и т. п. | Er steht mit Waren aus. | ||||||
| Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры. | Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren. | ||||||
| Прави́тельство огради́ло ры́нок от вво́за иностра́нных това́ров. | Der Markt wurde gegen die Einfuhr ausländischer Waren abgeriegelt. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Acre, Are, Area, Ares, Arie, Arme, Arve, Aware, Gare, Wabe, Wade, wahr, war, warm, Wart, Warte, Warze, zwar | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Handelsgut, Handelsartikel, Handelsobjekt | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Die Ware wird am Montag verschickt. | Последнее обновление 24 нояб. 16, 09:10 | |
| Die Ware wird am Montag verschickt. Bitte um schnelle Hilfe vielen Dank! | 2 Ответы | |
| рекламирование товаров | Последнее обновление 03 дек. 11, 15:56 | |
| z.B. "договор по рекламированию товаров" Mir fällt nur "Werbemaßnahm | 11 Ответы | |






