спрос - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

спрос (на что-л.)  м. [ЭКОН.]	der Bedarf (an etw.^Dat.)  мн.ч.
спрос  м. [ЭКОН.]	die Nachfrage  мн.ч.: die Nachfragen
спрос на электроэне́ргию  м.	der Energiebedarf  мн.ч.
спрос на электроэне́ргию  м.	der Strombedarf  мн.ч.
спрос на капита́л  м. [ЭКОН.]	der Kapitalbedarf  мн.ч.
спрос и предложе́ние  мн.ч. [ЭКОН.]	Angebot und Nachfrage
большо́й спрос  м.	der Ansturm  мн.ч.
ма́ссовый спрос  м.	der Massenbedarf  мн.ч.
оживлённый спрос (на что-л.)  м.	rege Nachfrage
широ́кий спрос  м.	der Massenbedarf  мн.ч.
вну́тренний спрос  м. [КОММ.]	die Inlandsnachfrage  мн.ч.: die Inlandsnachfragen
вну́тренний спрос  м. [ЭКОН.][КОММ.]	die Binnennachfrage  мн.ч.: die Binnennachfragen
возро́сший спрос (на что-л.)  м. [ЭКОН.]	der Mehrbedarf (an etw.^Dat.)  мн.ч.
зарубе́жный спрос  м. [ЭКОН.]	die Auslandsnachfrage  мн.ч.: die Auslandsnachfragen

Прилагательные / Наречия

без спро́са	ungefragt
ориенти́рованный на спрос  прил.	nachfrageorientiert
по́льзующийся спро́сом  прил.	angenehm
по́льзующийся спро́сом  прил.	gefragt
по́льзующийся спро́сом  прил.	marktgängig
по́льзующийся спро́сом  прил.   - о това́ре	gesucht
по́льзующийся спро́сом  прил.	angesagt [разг.]
отвеча́ющий спро́су  прил. [ЭКОН.]	bedarfsgerecht
по́льзующийся спро́сом  прил. [КОММ.]	umsatzstark
по́льзующийся спро́сом  прил. [ЭКОН.]	marktgängig
соотве́тственно спро́су  нар. [ЭКОН.]	bedarfsgerecht
по́льзующийся спро́сом  прил.	zügig (Швейцария)
име́ющий спрос на ры́нке  прил.	marktgängig
не по́льзующийся спро́сом  прил.	unverlangt

Определения

что́-либо, по́льзующееся больши́м спро́сом

der Reißer  мн.ч.: die Reißer

Глаголы

находи́ть^нсв спрос [ЭКОН.][КОММ.]; найти́^св спрос [ЭКОН.][КОММ.]

in Aufnahme kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

находи́ть^нсв спрос (у кого́-л.)	(in jmdm.) einen Abnehmer finden
апериоди́ческий спрос [ЭКОН.]	aperiodische Nachfrage
апериоди́ческий спрос [ЭКОН.]	aperiodischer Bedarf
нерегуля́рный спрос [ЭКОН.]	aperiodische Nachfrage
произво́дный спрос [ЭКОН.]	abgeleiteter Bedarf
сельскохозя́йственный спрос [ЭКОН.]	agrarischer Bedarf
эпизоди́ческий спрос [ЭКОН.]	aperiodischer Bedarf
спрос на сельскохозя́йственную проду́кцию [ЭКОН.]	agrarische Nachfrage
отло́женный потреби́тельский спрос [ЭКОН.]	aufgeschobene Konsumtion
отло́женный потреби́тельский спрос [ЭКОН.]	aufgeschobener Konsum
учёт спро́са [ЭКОН.]	statistische Erfassung des Bedarfs
учёт спро́са [ЭКОН.]	statistische Erfassung der Nachfrage
атомисти́ческая структу́ра спро́са [ЭКОН.]	atomistische Nachfragestruktur
непериоди́ческое проявле́ние спро́са [ЭКОН.]	aperiodische Bedarfsäußerung
ана́лиз разме́ров спро́са [ЭКОН.]	Analyse des Bedarfsumfanges

Примеры

На э́тот това́р огро́мный спрос.	Die Ware hat reißenden Abgang.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже превыша́ет спрос.	In Stahlaktien herrscht Angebot vor.   [биржевое дело]
А́кции по́льзуются больши́м спро́сом.	Aktien stehen gut.
Э́тот това́р по́льзуется хоро́шим спро́сом.	Für diese Ware gibt es genug Abnehmer.

Слова со сходным написанием

опро́с, про́со, сброс