Angebot - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

предложе́ние   также  [ЭКОН.]  ср.	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
ассортиме́нт  м. [КОММ.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
предлага́емый това́р  м.	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
офе́рт  м. [ЭКОН.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
офе́рта  ж. [ЭКОН.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
вы́бор  м.   - проду́ктов [КОММ.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
исхо́дная цена́  ж.   - при торга́х [КОММ.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
пе́рвая цена́  ж.   - при торга́х [КОММ.]	das Angebot  мн.ч.: die Angebote
представле́ние предложе́ния  ср.	die Angebotseinreichung
интеграцио́нное предложе́ние  ср.	das Integrationsangebot
предложе́ние по интегра́ции  ср.	das Integrationsangebot
предложе́ние по цене́  ср.	das Kostenangebot
ценово́е предложе́ние  ср.	das Kostenangebot
ассортиме́нт конди́терских изде́лий  м.	das Kuchenangebot

Речевые обороты и фразеологизмы

в ассортиме́нте	im Angebot
в прода́же	im Angebot
за отсу́тствием предложе́ния	mangels Angebot
отка́зываться^нсв от предложе́ния	ein Angebot ablehnen
отклоня́ть^нсв предложе́ние	ein Angebot ablehnen
принима́ть^нсв предложе́ние	ein Angebot annehmen
аннули́ровать^св/нсв предложе́ние	das Angebot zurückweisen
аннули́ровать^св/нсв предложе́ние	das Angebot zurückziehen
предста́вить^св предложе́ние   - на рассмотре́ние	ein Angebot unterbreiten
держа́ть^нсв откры́тым предложе́ние [КОММ.]	ein Angebot aufrechterhalten
предлага́ть^нсв сде́лку (кому́-л.) [КОММ.]	(jmdm.) ein Angebot machen
предложе́ние рабо́чей си́лы [ЭКОН.]	Angebot an Arbeitskräften
предложе́ние зака́за на осно́ве бюдже́тного финанси́рования [КОММ.]	Angebot auf Auftrag auf Ausgabenbasis [сокр.: AAA]
предложе́ние и приня́тие   - возмо́жности размеще́ния и приёма [КОММ.]	Angebot und Annahme

Глаголы

де́лать^нсв (како́е-л.) предложе́ние (кому́-л.); сде́лать^св (како́е-л.) предложе́ние (кому́-л.)	(jmdm.) ein Angebot machen  | machte, gemacht |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   также  [КОММ.]; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   также  [КОММ.]	(jmdm.) ein Angebot machen  | machte, gemacht |
предлага́ться^нсв	im Angebot sein  | war, gewesen |

Примеры

Какова́ ва́ша кра́йняя цена́?	Welches ist Ihr äußerstes Angebot?
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже превыша́ет спрос.	In Stahlaktien herrscht Angebot vor.   [биржевое дело]

Слова со сходным написанием

Abgebot

Слова с близким контекстом

Anbietung, Anbot, Antrag, Zurverfügungstellung, Assortiment