цена́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

цена́  ж.	der Preis  мн.ч.: die Preise
цена́   также [перен.]  ж.	der Wert  мн.ч.: die Werte   также [перен.]
цена́  ж. [ЭКОН.]	die Preislage  мн.ч.: die Preislagen
цена́ бензи́на  ж.	der Benzinpreis  мн.ч.: die Benzinpreise
цена́ биле́та  ж.	der Ticketpreis  мн.ч.: die Ticketpreise
цена́ деле́ния  ж.	der Einheitswert  мн.ч.: die Einheitswerte
цена́ доста́вки  ж.	die Versandgebühr  мн.ч.: die Versandgebühren
цена́ зо́лота  ж.	der Goldpreis  мн.ч.: die Goldpreise
цена́ побе́ды  ж.	der Siegespreis  мн.ч.: die Siegespreise
цена́ рекла́мы  ж.	die Anzeigenkosten ед.ч. нет
цена́ за страни́цу  ж.	der Seitenpreis
цена́ за шту́ку  ж.	der Stückpreis  мн.ч.: die Stückpreise
цена́ на бензи́н  ж.	der Benzinpreis  мн.ч.: die Benzinpreise
цена́ по сме́те  ж.	der Anschlagpreis  мн.ч.: die Anschlagpreise

Прилагательные / Наречия

по цене́	bepreist
по схо́дной цене́	preiswert
в отноше́нии цены́  нар.	preislich
досту́пный по цене́  прил.	leistbar
по вы́годной цене́	preisgünstig
по завы́шенной цене́  прил.	überteuert
по пони́женной цене́	preisgesenkt
по сни́женной цене́	ermäßigt
по сни́женной цене́	preisgesenkt
подходя́щий по цене́  прил.	kostengünstig
разбира́ющийся в це́нах  прил.	preisbewusst
сде́рживающий це́ны  прил. [КОММ.]	preisdämpfend
зави́сящий от цены́  прил. [ФИН.]	preisabhängig  прил.
в зави́симости от цены́  нар. [ФИН.]	preisabhängig
не име́ющий никако́й цены́  прил.	unwert
предлага́ющий наибо́лее высо́кую це́ну  прил.	meistbietend

Глаголы

завыша́ть^нсв це́ну (на что-л.); завы́сить^св це́ну (на что-л.)	etw.^Akk. überteuern  | überteuerte, überteuert |
занижа́ть^нсв це́ну (на что-л.); зани́зить^св це́ну (на что-л.)	(etw.^Akk.) unterbieten  | unterbot, unterboten |
знать^нсв це́ну (чему́-л.)	(etw.^Akk.) zu schätzen wissen
набавля́ть^нсв це́ну (на что-л.); наба́вить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
набавля́ть^нсв це́ну (на что-л.); наба́вить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |
назнача́ть^нсв це́ну (чему́-л.)	etw.^Akk. bepreisen  | bepries, bepriesen |
повыша́ть^нсв це́ну (на что-л.); повы́сить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (auf etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
повыша́ть^нсв це́ну (на что-л.); повы́сить^св це́ну (на что-л.)	den Preis (von etw.^Dat.) erhöhen  | erhöhte, erhöht |
сбавля́ть^нсв це́ну; сба́вить^св це́ну	(etw.^Akk.) nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
сбива́ть^нсв це́ну (на что-л.); сбить^св це́ну [КОММ.]	den Preis drücken  | drückte, gedrückt |
сбива́ть^нсв це́ну (на что-л.); сбить^св це́ну (на что-л.)	(etw.^Akk.) unterbieten  | unterbot, unterboten |
снижа́ть^нсв це́ну (на что-л.); сни́зить^св це́ну (на что-л.)	(etw.^Akk.) unterbieten  | unterbot, unterboten |
снижа́ть^нсв це́ну (чего́-л., на что-л.); сни́зить^св це́ну (чего́-л., на что-л.)	(etw.^Akk.) verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
ука́зывать^нсв це́ну (на что-л.)	etw.^Akk. quotieren  | quotierte, quotiert |

Определения

цена́, вы́раженная в зо́лоте	der Goldpreis  мн.ч.: die Goldpreise
цена́ на но́вые ви́ды проду́кции, обеспе́чивающая их продвиже́ние на ры́нок [КОММ.]	der Einführungspreis  мн.ч.: die Einführungspreise
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	die Mietpreisbremse  мн.ч.: die Mietpreisbremsen
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	der Mietendeckel  мн.ч.: die Mietendeckel [разг.]
измене́ние номина́льной цены́ а́кции путём штемпелева́ния [ФИН.]	die Aktienabstempelung
това́р, возвращённый покупа́телем и сно́ва вы́ставленный на прода́жу по бо́лее ни́зкой цене́ [КОММ.]	das Austauschgerät  мн.ч.
уменьше́ние упако́вки това́ра при сохране́нии цены́ [ЭКОН.]	die Shrinkflation  мн.ч. нет
ухудше́ние ка́чества това́ра при сохране́нии цены́ [ЭКОН.]	die Skimpflation

Речевые обороты и фразеологизмы

цена́ на этике́тке	ausgezeichneter Preis
цена́ включа́ет НДС	Mehrwertsteuer [сокр.: MwSt.] ausweisbar
цена́ за 1 кВт⋅ч [ЭКОН.]	Arbeitspreis pro 1 kWh
ни́зкая цена́	niedriger Preis
ориентиро́вочная цена́	annähernder Preis
подходя́щая цена́	angemessener Preis
приблизи́тельная цена́	annähernder Preis
прие́млемая цена́	angemessener Preis
уме́ренная цена́	angemessener Preis
госуда́рственная цена́ [ЭКОН.]	amtlicher Preis
де́йствующая цена́ [ЭКОН.]	aktueller Wert
догово́рная цена́ [КОММ.]	abgemachter Preis
догово́рная цена́ [КОММ.]	abgesprochener Preis
зая́вленная цена́ [КОММ.]	angezeigter Preis

Примеры

Какова́ ва́ша кра́йняя цена́?	Welches ist Ihr äußerstes Angebot?
Це́ны па́дают.	Die Preise flauen ab.
Це́ны расту́т.	Die Preise schlagen auf.
Це́ны на пшени́цу поднима́ются.	Der Weizen zieht an.
У него́ це́ны ни́же, чем у конкуре́нции.	Er hat alle Konkurrenten unterboten.
Про́сим сообщи́ть це́ны.	Wir bitten um Angabe der Preise.
Э́тому цены́ нет.	Das ist nicht mit Gold aufzuwiegen.
Да э́то же бе́шеные це́ны! [разг.]	Das sind ja Apothekerpreise! [разг.]
В э́том магази́не бе́шеные це́ны.	Der Laden ist eine Apotheke. [разг.][перен.]   - hat hohe Preise

Слова со сходным написанием

Ве́на, ве́на, жена́, Йе́на, ие́на, Ле́на, ме́на, пе́на, Се́на, сце́на, ценз, цент

Слова с близким контекстом

сто́имость