сто́имость - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сто́имость  ж.   - цена́	der Preis  мн.ч.: die Preise
сто́имость  ж.	die Kosten ед.ч. нет
сто́имость  ж.	der Preis  мн.ч.: die Preise
сто́имость  ж.	der Wert  мн.ч.: die Werte
сто́имость  ж.   - це́нность; цена́, де́нежные затра́ты	der Wert  мн.ч.: die Werte
сто́имость прое́зда  ж.	der Fahrpreis  мн.ч.: die Fahrpreise
сто́имость абонеме́нта  ж.	der Abonnementpreis   также: Abonnementspreis  мн.ч.: die Abonnementpreise, die Abonnementspreise
сто́имость авиабиле́та  ж.	der Flugpreis  мн.ч.: die Flugpreise
сто́имость авиаперево́зки  ж.	der Flugpreis  мн.ч.: die Flugpreise
сто́имость аре́нды  ж.	die Mietkosten ед.ч. нет
сто́имость ба́лла  ж.	der Punktwert  мн.ч.: die Punktwerte
сто́имость вы́воза  ж.	die Abfuhrkosten
сто́имость доста́вки  ж.	die Beförderungskosten ед.ч. нет
сто́имость доста́вки  ж.	die Bezugskosten ед.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

по (действи́тельной) сто́имости   - при взима́нии по́шлин, нало́гов [ЭКОН.]	ad valorem   латынь
со сто́имости   - при взима́нии по́шлин, нало́гов [ЭКОН.]	ad valorem   латынь
прие́млемая сто́имость	angemessener Wert
определи́ть^св сто́имость (чего́-л.)	den Wert (von etw.^Dat.) bestimmen
войти́^св в сто́имость (чего́-л.)	im Preis (mit) einbegriffen sein
абсолю́тная сто́имость [ЭКОН.]	absoluter Wert
объя́вленная сто́имость [ЭКОН.]	angemeldeter Wert
ста́рая сто́имость [ЭКОН.]	alter Wert
сто́имость амбулато́рного лече́ния [МЕД.]	ambulante Krankheitskosten
абсолю́тная приба́вочная сто́имость [ЭКОН.]	der absolute Mehrwert
абсолю́тная приба́вочная сто́имость [ЭКОН.]	absoluter Mehrwert
первонача́льная сто́имость объе́кта страхова́ния за вы́четом су́ммы изно́са [СТРАХ.]	der Zeitwert  мн.ч.: die Zeitwerte
промы́шленность, ориенти́рованная на сто́имость рабо́чей си́лы [ЭКОН.]	arbeitskostenorientierte Industrie
в соотве́тствии со сто́имостью   - при взима́нии по́шлин, нало́гов [ЭКОН.]	ad valorem   латынь

Глаголы

определя́ть^нсв сто́имость (чего́-л.)	etw.^Akk. bonitieren  | bonitierte, bonitiert |
устана́вливать^нсв сто́имость (чего́-л.); установи́ть^св сто́имость (чего́-л.)	den Wert (von etw.^Dat.) feststellen  | stellte fest, festgestellt |
устана́вливать^нсв сто́имость (чего́-л.); установи́ть^св сто́имость (чего́-л.)	den Wert (von etw.^Dat.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
повыша́ть^нсв номина́льную сто́имость (чего́-л.)   - це́нных бума́г [ФИН.]; повы́сить^св номина́льную сто́имость (чего́-л.)   - це́нных бума́г [ФИН.]	(etw.^Akk.) aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
увели́чивать^нсв номина́льную сто́имость (чего́-л.)   - це́нных бума́г [ФИН.]; увели́чить^св номина́льную сто́имость (чего́-л.)   - це́нных бума́г [ФИН.]	(etw.^Akk.) aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
оце́нивать^нсв (что-л.) ни́же номина́льной сто́имости [ФИН.]; оцени́ть^св (что-л.) ни́же номина́льной сто́имости [ФИН.]	(etw.^Akk.) unterbewerten  | unterbewertete, unterbewertet |
коти́роваться^нсв по номина́льной сто́имости [ФИН.]	al pari stehen  | stand, gestanden |

Прилагательные / Наречия

создаю́щий сто́имость  прил. [ФИН.]	wertschaffend
формиру́ющий сто́имость  прил. [ЭКОН.]	wertbildend
по номина́льной сто́имости	pari
свя́занный со сто́имостью  прил.	wertbezogen
по номина́льной сто́имости [ФИН.]	al pari   итальянский   [биржевое дело]
по номина́льной сто́имости  нар. [КОММ.]	au pair   французский ­
име́ющий постоя́нную сто́имость  прил.	wertbeständig

Определения

обя́занность (акционе́ров) оплати́ть номина́льную сто́имость приобретённых а́кций [ЮР.]	die Einzahlungspflicht  мн.ч.: die Einzahlungspflichten
калькуля́ция сто́имости ро́дственных проду́ктов, изгота́вливаемых на одно́м и том же обору́довании [ЭКОН.]	die Äquivalenzzifferrechnung
измене́ние номина́льной сто́имости а́кции путём штемпелева́ния [ФИН.]	die Aktienabstempelung

Примеры

Мне нужна́ ма́рка сто́имостью в пять копе́ек.

Ich brauche eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken.

Слова со сходным написанием

сто́йкость

Слова с близким контекстом

приз, цена́