ма́рка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ма́рка  ж.   - напр., маши́ны, винто́вки	das Modell  мн.ч.: die Modelle
ма́рка  ж.   - почто́вая; клеймо́; сорт, тип	die Marke  мн.ч.: die Marken
ма́рка  ж.   - фабри́чная - фи́рмы и т. п.	die Marke  мн.ч.: die Marken
ма́рка  ж.	das Label  мн.ч.: die Labels   английский
ма́рка  ж.   - де́нежная едини́ца	die Mark
ма́рка  ж.   - де́нежная едини́ца	das Markstück  мн.ч.: die Markstücke
ма́рка  ж.   - знак опла́ты чле́нских взно́сов	die Beitragsmarke  мн.ч.: die Beitragsmarken
ма́рка  ж.   - клеймо́	das Zeichen  мн.ч.: die Zeichen
почто́вая ма́рка  ж.	die Briefmarke  мн.ч.: die Briefmarken
ма́рка автомоби́ля  ж.	die Automarke  мн.ч.: die Automarken
ма́рка ка́чества  ж. [КОММ.]	das Gütesiegel  мн.ч.: die Gütesiegel
ма́рка фи́рмы  ж. [КОММ.]	die Firmenmarke  мн.ч.: die Firmenmarken
ма́рка фи́рмы  ж. [КОММ.]	das Warenzeichen  мн.ч.: die Warenzeichen
ма́рка погруже́ния  ж.   - су́дна [МОР.]	der Tiefgang  мн.ч.: die Tiefgänge

Глаголы

накле́ивать^нсв ма́рку (на что-л.)   - на почто́вое отправле́ние; накле́ить^св ма́рку (на что-л.)   - на почто́вое отправле́ние	(etw.^Akk.) frankieren  | frankierte, frankiert |
наноси́ть^нсв грузову́ю ма́рку (на что-л., на чём-л.)   - на суда́х вну́треннего пла́вания [МОР.]; нанести́^св грузову́ю ма́рку (на что-л., на чём-л.)   - на суда́х вну́треннего пла́вания [МОР.]	(etw.^Akk.) eichen  | eichte, geeicht |

Речевые обороты и фразеологизмы

гашёная ма́рка	ein Muster ohne Wert
но́вая ма́рка автомаши́ны	eine neue Automarke
вы́торговать^св де́сять ма́рок (у кого́-л.)	(jmdm.) zehn Mark vom Preis abfeilschen
коллекциони́ровать^нсв почто́вые ма́рки	Briefmarken sammeln
собира́ть^нсв почто́вые ма́рки	Briefmarken sammeln
допуще́ние к эксплуата́ции автомоби́лей иностра́нных ма́рок [ЮР.]	Auslandszulassung von Kraftfahrzeugen

Примеры

Мне нужна́ ма́рка сто́имостью в пять копе́ек.	Ich brauche eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken.
Карти́на была́ предста́влена к прода́же на аукцио́не за 1000 ма́рок.	Das Gemälde ist mit 1000 Mark ausgerufen worden.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Я потеря́л на э́том де́сять ма́рок.	Ich war (um) zehn Mark ärmer.
Она́ откле́ила почто́вую ма́рку.	Sie hat die Briefmarke abgelöst.

Слова со сходным написанием

аре́ка, а́рка, арка́н, арка́р, арка́т, ба́рка, ва́рка, ма́йка, мака́к, ма́лка, ма́мка, ма́нка, ма́ра, мара́ка́, ма́ржа, маржа́, ма́ска, ма́тка, ме́рка, му́рка, па́рка, ча́рка, шма́ра

Слова с близким контекстом

клеймо́, знак, ме́тка