оце́нивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bewerten  | bewertete, bewertet |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
оце́нивать^нсв (что-л. во ско́лько-л.); цени́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - во ско́лько-л.; оцени́ть^св (что-л. во ско́лько-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schätzen  | schätzte, geschätzt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtaxieren  | taxierte ab, abtaxiert |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) arbitrieren  | arbitrierte, arbitriert |
оце́нивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. bonitieren  | bonitierte, bonitiert |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) evaluieren  | evaluierte, evaluiert |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) taxieren  | taxierte, taxiert |
оце́нивать^нсв (что-л.); оцени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |

Прилагательные / Наречия

тре́зво оце́нивающий ри́ски  прил.

sicherheitsbewusst

Речевые обороты и фразеологизмы

оце́нивать^нсв на глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) mit dem Auge abwägen
пра́вильно оце́нивать^нсв ситуа́цию	auf dem Teppich bleiben [разг.]

Слова со сходным написанием

уце́нивать

Слова с близким контекстом

такси́ровать, оцени́ть, уважа́ть, устана́вливать, расце́нивать, установи́ть, расцени́ть, цени́ть