anerkennen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

признава́ть^нсв (кого́-л./что-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - признава́ть досто́инства; оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)   - призна́ть досто́инства	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
выража́ть^нсв похвалу́ (кому́-л./чему́-л.); вы́разить^св похвалу́ (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
уважа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
дезавуи́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)   редко   устаревающее	(jmdn./etw.^Akk.) nicht anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
с благода́рностью признава́ть^нсв (что-л.); с благода́рностью призна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) dankbar anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.); высоко́ оцени́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hoch anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |

Прилагательные / Наречия

общепри́знанный  прил.

(allgemein) anerkannt [сокр.: anerk.]

Речевые обороты и фразеологизмы

оцени́ть^св (чьи-л.) заслу́ги   - по досто́инству	(jmds.) Verdienste anerkennen
призна́ть^св за пра́вду (что-л.)	(etw.^Akk.) als wahr anerkennen
призна́ть^св госуда́рство   - с установле́нием дипломати́ческих отноше́ний [ЮР.]	einen Staat diplomatisch anerkennen   [дипломатия]
одобри́тельно отзыва́ться^нсв о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. anerkennend aussprechen
официа́льно при́знанный	amtlich anerkannt [сокр.: anerk.]

Слова со сходным написанием

aberkennen, anerkennend

Слова с близким контекстом

bekennen, desavouieren, erachten, bewerten, werten, eingestehen, veranschlagen, einschätzen, legalisieren, schätzen, würdigen, agreieren, agnoszieren, taxieren, abtaxieren, gestehen, ästimieren, zensieren, zuerkennen, appreziieren