сни́зить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

снижа́ть^нсв (что-л.); сни́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) senken  | senkte, gesenkt |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - за́работную пла́ту, це́ны и т. п.; сни́зить^св (что-л.)   - за́работную пла́ту, це́ны и т. п.	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - ско́рость; це́ну; посо́бие и т. п.; сни́зить^св (что-л.)   - ско́рость; це́ну; посо́бие и т. п.	(etw.^Akk.) herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - сокраща́ть; сни́зить^св (что-л.)   - сократи́ть	(etw.^Akk.) reduzieren  | reduzierte, reduziert |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сни́зить^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) verringern  | verringerte, verringert |
снижа́ть^нсв (что-л.); сни́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmindern  | minderte ab, abgemindert |
снижа́ть^нсв (что-л.); сни́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
снижа́ть^нсв (что-л.); сни́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mindern  | minderte, gemindert |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - за́работную пла́ту, це́ны и т. п.; сни́зить^св (что-л.)   - за́работную пла́ту, це́ны и т. п.	(etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.; сни́зить^св (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.	(etw.^Akk.) herabdrücken  | drückte herab, herabgedrückt |
снижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну; сни́зить^св (что-л.)   - це́ну	(etw.^Akk.) ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
снижа́ть^нсв (что-л.); сни́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. zurückschrauben  | schraubte zurück, zurückgeschraubt | [разг.]
сни́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. runtersetzen  | setzte runter, runtergesetzt | [разг.]
снижа́ть^нсв (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру; сни́зить^св (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt | [разг.]

Существительные

сни́женная акти́вность  ж.	die Antriebsarmut
сни́женная сто́имость  ж. [КОММ.]	der Minderwert  мн.ч.: die Minderwerte
сни́женная цена́  ж. [КОММ.]	der Minderpreis  мн.ч.: die Minderpreise
сни́женная цена́  ж. [КОММ.]	der Sparpreis  мн.ч.: die Sparpreise
сни́женная цена́  ж. [КОММ.]	der Schnäppchenpreis  мн.ч.: die Schnäppchenpreise
сни́женная ма́сса  ж.   - те́ла [МЕД.]	das Untergewicht  мн.ч.: die Untergewichte
сни́женная фу́нкция щитови́дной железы́  ж. [МЕД.]	die Schilddrüsenunterfunktion  мн.ч.: die Schilddrüsenunterfunktionen
забасто́вка со сни́женным те́мпом рабо́ты  ж.	der Bummelstreik  мн.ч.: die Bummelstreiks
распрода́жа това́ров по сни́женным це́нам  ж.	der Sonderverkauf  мн.ч.: die Sonderverkäufe
магази́н сни́женных цен  м. [КОММ.]	das Discountgeschäft  мн.ч.: die Discountgeschäfte
магази́н това́ров по сни́женным це́нам  м. [КОММ.]	der Discountladen  мн.ч.: die Discountläden

Речевые обороты и фразеологизмы

сни́зить^св ско́рость	die Geschwindigkeit abdrosseln
сни́зить^св це́ну (чего́-л., на что-л.)	den Preis (von etw.^Dat.) herabsetzen
сни́зить^св це́ну (чего́-л., на что-л.)	den Preis (für etw.^Akk.) senken
сни́зить^св до ми́нимума (что-л.)	(etw.^Akk.) auf ein Mindestmaß senken
сни́зить^св проце́нт бра́ка	den Ausschuss senken
сни́женное артериа́льное кровоснабже́ние [МЕД.]	arterielle Minderperfusion

Примеры

Он сни́зил показа́тели.

Seine Leistungen sind abgerutscht.

Слова со сходным написанием

уни́зить

Слова с близким контекстом

уме́ньшить, снижа́ть, сба́вить, сократи́ть, пони́зить, понижа́ть, сокраща́ть, прини́зить, сбавля́ть, уменьша́ть