пони́зить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

понижа́ть^нсв (что-л.); пони́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) senken  | senkte, gesenkt |
понижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну и т. п.; пони́зить^св (что-л.)   - це́ну и т. п.	(etw.^Akk.) herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
понижа́ть^нсв (что-л.); пони́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
понижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.; пони́зить^св (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.	(etw.^Akk.) herabdrücken  | drückte herab, herabgedrückt |
пони́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. runtersetzen  | setzte runter, runtergesetzt | [разг.]
понижа́ть^нсв (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру; пони́зить^св (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt | [разг.]
понижа́ть^нсв (что-л.)   - у́ровень воды́ [ТЕХ.]; пони́зить^св (что-л.)   - у́ровень воды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absenken  | senkte ab, abgesenkt |
понижа́ть^нсв (кого́-л.)   - в до́лжности, зва́нии и т. п.; пони́зить^св (кого́-л.)   - в до́лжности, зва́нии и т. п.	jmdn. abwürdigen  | würdigte ab, abgewürdigt |   устаревающее
понижа́ть^нсв ре́йтинг (кого́-л./чего́-л.); пони́зить^св ре́йтинг (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. herabstufen  | stufte herab, herabgestuft |
понижа́ть^нсв в зва́нии (кого́-л.); пони́зить^св в зва́нии (кого́-л.)	(jmdn.) degradieren  | degradierte, degradiert |
понижа́ть^нсв в чи́не (кого́-л.); пони́зить^св в чи́не (кого́-л.)	(jmdn.) degradieren  | degradierte, degradiert |
понижа́ть^нсв температу́ру   - враща́ть регуля́тор; пони́зить^св температу́ру   - враща́ть регуля́тор	etw.^Akk. herunterdrehen  | drehte herunter, heruntergedreht |
понижа́ть^нсв напряже́ние [ТЕХ.]; пони́зить^св напряже́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
понижа́ть^нсв на полто́на (что-л.) [МУЗ.]; пони́зить^св на полто́на (что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk.) alterieren  | alterierte, alteriert |
пони́зить^св в до́лжности (кого́-л.)   - в поря́дке наказа́ния [УПР.]	jmdn. strafversetzen  | -, strafversetzt |
понижа́ть^нсв на це́лый тон (что-л.) [МУЗ.]; пони́зить^св на це́лый тон (что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk.) alterieren  | alterierte, alteriert |

Существительные

пони́женное давле́ние  ср.	der Niederdruck  мн.ч.
пони́женная а́рка  ж. [СТРОИТ.]	der Flachbogen  мн.ч.: die Flachbogen/die Flachbögen
пони́женная сто́имость  ж. [КОММ.]	der Minderwert  мн.ч.: die Minderwerte
пони́женная температу́ра  ж. [МЕД.]	die Untertemperatur  мн.ч.: die Untertemperaturen
пони́женная фу́нкция  ж. [МЕД.]	die Unterfunktion  мн.ч.: die Unterfunktionen
пони́женное давле́ние  ср. [МЕД.][ФИЗ.][ТЕХ.]	der Unterdruck  мн.ч.
пони́женное напряже́ние  ср. [ЭЛ.]	die Unterspannung  мн.ч.: die Unterspannungen
пони́женное пита́ние  ср. [МЕД.]	die Unterernährung  мн.ч.
пони́женная ско́рость движе́ния  ж. [ТЕХ.]	der Kriechgang  мн.ч.: die Kriechgänge
пони́женная цена́ на иму́щество ликвиди́руемого предприя́тия  ж. [КОММ.]	der Ausverkaufspreis  мн.ч.: die Ausverkaufspreise

Речевые обороты и фразеологизмы

пи́во с пони́женным содержа́нием алкого́ля

alkoholreduziertes Bier

Слова со сходным написанием

пронзи́ть

Слова с близким контекстом

принижа́ть, снижа́ть, сба́вить, сни́зить, умаля́ть, умали́ть, уни́зить, унижа́ть, понижа́ть, дискредити́ровать, прини́зить, сбавля́ть