понижа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

понижа́ть^нсв (что-л.); пони́зить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) senken  | senkte, gesenkt |
понижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну и т. п.; пони́зить^св (что-л.)   - це́ну и т. п.	(etw.^Akk.) herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
понижа́ть^нсв (что-л.); пони́зить^св (что-л.)	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
понижа́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. herunterschrauben  | schraubte herunter, heruntergeschraubt |
понижа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в до́лжности и т. п.	jmdn./etw.^Akk. herunterstufen  | stufte herunter, heruntergestuft |
понижа́ть^нсв (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.; пони́зить^св (что-л.)   - це́ну, температу́ру и т. п.	(etw.^Akk.) herabdrücken  | drückte herab, herabgedrückt |
понижа́ть^нсв (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру; пони́зить^св (что-л.)   - напр., це́ны, температу́ру	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt | [разг.]
понижа́ть^нсв (что-л.)   - температу́ру и т. п.	etw.^Akk. runterdrehen  | drehte runter, runtergedreht | [разг.]
понижа́ть^нсв (что-л.)   - у́ровень воды́ [ТЕХ.]; пони́зить^св (что-л.)   - у́ровень воды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absenken  | senkte ab, abgesenkt |
понижа́ть^нсв (кого́-л.)   - в до́лжности, зва́нии и т. п.; пони́зить^св (кого́-л.)   - в до́лжности, зва́нии и т. п.	jmdn. abwürdigen  | würdigte ab, abgewürdigt |   устаревающее
понижа́ть^нсв ре́йтинг (кого́-л./чего́-л.); пони́зить^св ре́йтинг (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. herabstufen  | stufte herab, herabgestuft |
понижа́ть^нсв я́ркость	etw.^Akk. dimmen  | dimmte, gedimmt |
понижа́ть^нсв в зва́нии (кого́-л.); пони́зить^св в зва́нии (кого́-л.)	(jmdn.) degradieren  | degradierte, degradiert |
понижа́ть^нсв в чи́не (кого́-л.); пони́зить^св в чи́не (кого́-л.)	(jmdn.) degradieren  | degradierte, degradiert |

Существительные

понижа́ющая переда́ча  ж. [АВИАЦ.]	das Untersetzungsgetriebe  мн.ч.: die Untersetzungsgetriebe
понижа́ющее трансформи́рование  ср. [ЭЛ.]	die Abwärtstransformierung  мн.ч. нет
понижа́ющая подста́нция  ж.   - трансформа́торная [ЭЛ.]	das Abspannwerk  мн.ч.: die Abspannwerke

Речевые обороты и фразеологизмы

понижа́ть^нсв го́лос

die Stimme mäßigen

Слова со сходным написанием

поника́ть, понима́ть

Слова с близким контекстом

принижа́ть, снижа́ть, сба́вить, сни́зить, умаля́ть, умали́ть, уни́зить, опуска́ть, унижа́ть, пони́зить, прини́зить, сбавля́ть