забасто́вка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

забасто́вка  ж.	der Streik  мн.ч.: die Streiks
забасто́вка  ж.	die Arbeitseinstellung  мн.ч.: die Arbeitseinstellungen
забасто́вка  ж.	der Arbeitskampf  мн.ч.: die Arbeitskämpfe
забасто́вка  ж.	die Arbeitsniederlegung  мн.ч.: die Arbeitsniederlegungen
забасто́вка  ж.	der Ausstand  мн.ч.: die Ausstände
забасто́вка  ж.	der Arbeitsaufstand  мн.ч.: die Arbeitsaufstände
забасто́вка по́чты  ж.	der Poststreik  мн.ч.: die Poststreiks
забасто́вка проте́ста  ж.	der Proteststreik  мн.ч.: die Proteststreiks
забасто́вка рабо́чих  ж.	der Arbeiterausstand  мн.ч.: die Arbeiterausstände
забасто́вка (в знак) солида́рности  ж.	der Solidaritätsstreik  мн.ч.: die Solidaritätsstreiks
забасто́вка солида́рности  ж.	der Sympathiestreik  мн.ч.: die Sympathiestreiks
забасто́вка железнодоро́жников  ж.	der Bahnstreik  мн.ч.: die Bahnstreiks   [железная дорога]
забасто́вка лётчиков  ж. [АВИАЦ.]	der Pilotenstreik  мн.ч.: die Pilotenstreiks
забасто́вка пило́тов  ж. [АВИАЦ.]	der Pilotenstreik  мн.ч.: die Pilotenstreiks

Глаголы

объявля́ть^нсв забасто́вку; объяви́ть^св забасто́вку	die Arbeit niederlegen
объявля́ть^нсв забасто́вку; объяви́ть^св забасто́вку	in den Ausstand treten  | trat, getreten |
проводи́ть^нсв забасто́вку; провести́^св забасто́вку	etw.^Akk. bestreiken  | bestreikte, bestreikt |

Прилагательные / Наречия

охва́ченный забасто́вкой  прил.

bestreikt

Определения

страхова́ние иму́щества владе́льцев предприя́тий от поврежде́ний в слу́чае забасто́вок и революцио́нных выступле́ний [СТРАХ.]

die Aufruhrversicherung  мн.ч.: die Aufruhrversicherungen

Речевые обороты и фразеологизмы

объяви́ть^св забасто́вку	in den Streik treten
объяви́ть^св всео́бщую забасто́вку	den Generalstreik ausrufen

Примеры

Причи́ной забасто́вки яви́лось увольне́ние рабо́чего.	Der Streik wurde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst.
Прокати́лась волна́ забасто́вок.	Eine Welle von Streiks löste sich aus.

Слова с близким контекстом

ста́чка