сба́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбавля́ть^нсв (что-л.)   - уменьша́ть; сба́вить^св (что-л.)   - уме́ньшить	(etw.^Akk.) herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
сбавля́ть^нсв (что-л.); сба́вить^св (что-л.)	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
сбавля́ть^нсв   - напр., число́ оборо́тов; сба́вить^св   - напр., число́ оборо́тов	(etw.^Akk.) untersetzen  | setzte unter, untergesetzt |
сбавля́ть^нсв (что-л.)   - на ско́лько-л.; сба́вить^св (что-л.)   - на ско́лько-л.	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) vermindern  | verminderte, vermindert |
сбавля́ть^нсв (что-л.)   - це́ну; сба́вить^св (что-л.)   - це́ну	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сбавля́ть^нсв (что-л.)   - це́ну; сба́вить^св (что-л.)   - це́ну	(etw.^Akk.) ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
сба́вить^св (что-л.)	etw.^Akk. runtersetzen  | setzte runter, runtergesetzt | [разг.]
сбавля́ть^нсв в ве́се; сба́вить^св в ве́се	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
сбавля́ть^нсв оборо́ты; сба́вить^св оборо́ты	etw.^Akk. herunterdrehen  | drehte herunter, heruntergedreht |
сбавля́ть^нсв це́ну; сба́вить^св це́ну	(etw.^Akk.) nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
сба́вить^св оборо́ты	etw.^Akk. runterdrehen  | drehte runter, runtergedreht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сба́вить оборо́ты [перен.][разг.]

das Tempo herabsetzen [перен.]

Примеры

Сбавь оборо́ты. [перен.][разг.]

Jetzt mal langsam. [разг.]

Слова со сходным написанием

сдави́ть, сла́вить, ста́вить, уба́вить

Слова с близким контекстом

сократи́ть, снижа́ть, сбавля́ть, сокраща́ть, понижа́ть, редуци́ровать, сни́зить, унижа́ть, уни́зить, прини́зить, принижа́ть, пони́зить