langsam - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ме́дленно  нар.	langsam
ме́дленный  прил.	langsam
понемно́гу  нар.   - потихо́ньку	langsam
медли́тельный  прил.	langsam
потихо́ньку  нар.	langsam
ти́хий  прил.   - ме́дленный	langsam
ти́хо  нар.   - ме́дленно	langsam
нерасторо́пный  прил.	langsam
неоперати́вный  прил.	langsam
неспе́шный  прил.	langsam
ту́го  нар. [разг.]   - ме́дленно, с трудо́м	langsam
вялотеку́щий  прил. [МЕД.]	langsam progredient
вялотеку́щий  прил. [МЕД.]	langsam verlaufend
поме́дленнее  нар.	etwas langsamer

Глаголы

разбреда́ться^нсв; разбрести́сь^св	langsam auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - sich fortbewegen
брести́^нсв   - тащи́ться	langsam gehen  | ging, gegangen |
выце́живать^нсв (что-л.) [разг.]; вы́цедить^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) langsam austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
протя́гивать^нсв [разг.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
протяну́ть^св [разг.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
е́ле тащи́ться^нсв [разг.]	sich^Akk. langsam fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
закли́нивать^нсв (кого́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.; кли́нить^нсв (кого́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.; закли́нить^св (кого́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.	langsam sein  | war, gewesen |   - Person
тормози́ть^нсв [перен.][жарг.]; затормози́ть^св [перен.][жарг.]	langsam sein  | war, gewesen |   - Person

Существительные

медля́к  м. [разг.]   - ме́дленный та́нец

langsamer Tanz

Речевые обороты и фразеологизмы

ме́дленно, но ве́рно

langsam, aber sicher

Примеры

То́лько без спе́шки!	Immer langsam!
Сбавь оборо́ты. [перен.][разг.]	Jetzt mal langsam. [разг.]
У́ровень воды́ постепе́нно спада́ет.	Der hohe Wasserstand flacht langsam ab.
За́навес ме́дленно поднима́ется.	Der Vorhang geht langsam auf.

Слова с близким контекстом

allmählich, still, stillschweigend, ruhig, schleppend, leise, sachte, sacht