е́ле - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

е́ле  нар.   - чуть-чу́ть, с трудо́м	kaum
е́ле  нар.   - с трудо́м	nur mit Mühe
е́ле живо́й  прил.	halbtot
е́ле заме́тный  прил.	sacht   также: sachte
е́ле-е́ле  нар.   - чуть-чу́ть, с трудо́м	kaum
е́ле-е́ле  нар.	mit Mühe und Not
е́ле-е́ле  нар.	sacht
е́ле-е́ле  нар.	sachte
е́ле-е́ле  нар.	mehr schlecht als recht
е́ле-е́ле  нар.   - с трудо́м	nur mit Mühe
е́ле-е́ле  нар. [разг.]   - наси́лу, с грехо́м попола́м	mit knapper Not

Глаголы

е́ле ползти́^нсв [разг.]	kriechen  | kroch, gekrochen | [перен.][разг.]
е́ле приползти́^св [разг.]	kriechen  | kroch, gekrochen | [перен.][разг.]
е́ле тащи́ться^нсв [разг.]	sich^Akk. langsam fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
е́ле тащи́ться^нсв [разг.]	sich^Akk. mühsam fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
е́ле держа́ться^нсв на нога́х   - от уста́лости, сла́бости	taumeln  | taumelte, getaumelt |
е́ле волочи́ть^нсв но́ги [разг.]	sich^Akk. mühsam fortschleppen  | schleppte fort, fortgeschleppt |
издава́ть^нсв е́ле вня́тный звук; изда́ть^св е́ле вня́тный звук	mucken  | muckte, gemuckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

е́ле заме́тный

kaum bemerkbar

Примеры

Он е́ле де́ржится на нога́х.

Er kann sich kaum aufrecht halten.

Слова со сходным написанием

еле́й, Еле́ц, еле́ц, желе́, реле́

Слова с близким контекстом

е́ле-е́ле, едва́, навря́д