Mühe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Mühe
sich mühen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

стара́ния  мн.ч.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
труд  м.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
уси́лия  мн.ч.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
хло́поты  нет ед.ч.	die Mühe  мн.ч.: die Mühen
труд  м.   - уси́лия	die Mühe  мн.ч.: die Mühen

Глаголы

стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
труди́ться^нсв	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
не жале́ть^нсв труда́; не пожале́ть^св труда́	keine Mühe scheuen  | scheute, gescheut |
прилага́ть^нсв уси́лия; приложи́ть^св уси́лия	sich^Dat. Mühe geben
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Dat. Mühe geben
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) Mühe geben
выцара́пывать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]; вы́царапать^св (что-л.) [перен.][разг.]	(etw.^Akk.) (mit Mühe) abringen  | rang ab, abgerungen |

Речевые обороты и фразеологизмы

с трудо́м	mit Mühe
прилага́ть^нсв стара́ния	Mühe aufwenden
с больши́м трудо́м	mit Mühe und Not
с трудо́м	mit Mühe und Not
утружда́ться^нсв	sich^Dat. die Mühe machen
напра́сный труд	vergebliche Mühe
напра́сный труд	verlorene Mühe
приложи́ть^св все стара́ния (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) alle Mühe verwenden
доста́вить^св мно́го хлопо́т (кому́-л.)	(jmdm.) viel Mühe machen
приложи́ть^св все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	sich^Dat. alle Mühe geben
Овчи́нка вы́делки не сто́ит.	Es ist nicht der Mühe wert.
приложи́ть^св все уси́лия	sich^Dat. alle erdenkliche Mühe geben

Прилагательные / Наречия

едва́  нар.	mit Mühe und Not
е́ле-е́ле  нар.	mit Mühe und Not
наси́лу  нар.	mit Mühe und Not
ко́е-ка́к  нар.   - с трудо́м	mit Mühe und Not
едва́  нар.	nur mit Mühe
е́ле  нар.   - с трудо́м	nur mit Mühe
е́ле-е́ле  нар.   - с трудо́м	nur mit Mühe

Примеры

Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt.
Не беспоко́йтесь!	Machen Sie sich keine Mühe!
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Он мог бы и не стара́ться.	Die Mühe hätte er sich ersparen können.
Он с трудо́м вы́давил из себя́ не́сколько слов.	Mit Mühe rang er sich einige Worte ab.
Э́тот моме́нт опра́вдывает многоле́тний труд.	Ein solcher Moment wiegt Jahre der Mühe auf.
Э́то не сто́ит труда́.	Es ist nicht der Mühe wert.
Э́то потре́бовало от меня́ больши́х уси́лий.	Es kostete mich viel Mühe.

Слова со сходным написанием

müde, mühen, Mühle