verwenden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
испо́льзовать^св/нсв (что-л. для чего́-л.)   - как что-л., в ка́честве чего́-л.	(etw.^Akk.) (als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
применя́ть^нсв (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); примени́ть^св (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
употребля́ть^нсв (что-л.); употреби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
затра́чивать^нсв (что-л. на что-л.)   - уси́лия, вре́мя; затра́тить^св (что-л. на что-л.)   - уси́лия, вре́мя	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
ю́зать^нсв (что-л.) [жарг.]   также  [ИНФ.]	(etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
хода́тайствовать^нсв (пе́ред кем-л. за кого́-л./что-л.); похода́тайствовать^св (пе́ред кем-л. за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (für etw.^Akk. bei jmdm.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
испо́льзовать^св/нсв втори́чно (что-л.)	etw.^Akk. wiederverwenden   также: wieder verwenden  | verwendete wieder/verwandte wieder, wiederverwendet/wiederverwandt / verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
испо́льзовать^св/нсв повто́рно (что-л.)	etw.^Akk. wiederverwenden   также: wieder verwenden  | verwendete wieder/verwandte wieder, wiederverwendet/wiederverwandt / verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
быть^нсв в родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) verwandt sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв в родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) verwandt sein  | war, gewesen |
испо́льзоваться^св/нсв	verwendet werden  | wurde, geworden/worden |
употребля́ться^нсв	verwendet werden  | wurde, geworden/worden |
доводи́ться^нсв ро́дственником (кому́-л.)	mit jmdm. verwandt sein  | war, gewesen |
приходи́ться^нсв кому́-л. кем-л.   - состоя́ть в родстве́; прийти́сь^св кому́-л. кем-л.   - состоя́ть в родстве́	mit jmdm. verwandt sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

близкоро́дственный  прил.

nah verwandt   также: nahverwandt

Речевые обороты и фразеологизмы

приложи́ть^св все стара́ния (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) alle Mühe verwenden
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) entfernt verwandt sein
состоя́ть^нсв в бли́зком родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) nahe verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) weitläufig verwandt sein
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein

Примеры

Он мне седьма́я вода́ на киселе́.	Er ist mir von Adam her verwandt.
Они́ ро́дственники.	Sie sind miteinander verwandt.

Слова со сходным написанием

verenden, Versenden, versenden, Verwender, verwendet, verwinden, verwunden, vorwenden

Слова с близким контекстом

einsetzen, zurückgreifen, benutzen, nutzen, ausnützen, gebrauchen, nützen, einkommen, praktizieren, ausnutzen, benützen, aufwenden, ansuchen, verwerten, nachsuchen, anwenden