nutzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́льза  ж.  редко во мн.ч.   - вы́года	der Nutzen  мн.ч.: die Nutzen
при́быль   также  [ЭКОН.]  ж.	der Nutzen  мн.ч.: die Nutzen
вы́года  ж.   - по́льза, при́быль, преиму́щество	der Nutzen  мн.ч.: die Nutzen
толк  м.   - по́льза	der Nutzen  мн.ч.: die Nutzen
ана́лиз соотноше́ния затра́т и полу́ченного эффе́кта  м. [ЭКОН.]	die Aufwand-Nutzen-Analyse  мн.ч.: die Aufwand-Nutzen-Analysen
мышле́ние катего́риями межотраслево́го ме́тода "затра́ты-вы́пуск" [ЭКОН.]	das Aufwand-Nutzen-Denken  мн.ч. нет

Глаголы

испо́льзовать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) nutzen  | nutzte, genutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) nutzen  | nutzte, genutzt |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Dat.) nutzen  | nutzte, genutzt |
быть^нсв поле́зным (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nutzen  | nutzte, genutzt |
приноси́ть^нсв по́льзу (кому́-л./чему́-л.); принести́^св по́льзу (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) nutzen  | nutzte, genutzt |
ю́зать^нсв (что-л.) [жарг.]   также  [ИНФ.]	(etw.^Akk.) nutzen  | nutzte, genutzt |
приноси́ть^нсв по́льзу (кому́-л./чему́-л.); принести́^св по́льзу (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) Nutzen bringen  | brachte, gebracht |
извлека́ть^нсв по́льзу (из чего́-л.); извле́чь^св по́льзу (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
идти́^нсв на по́льзу (кому́-л.); пойти́^св на по́льзу (кому́-л.)	(jmdm.) von Nutzen sein  | war, gewesen |
приноси́ть^нсв по́льзу (кому́-л./чему́-л.); принести́^св по́льзу (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) von Nutzen sein  | war, gewesen |
быть^нсв поле́зным	von Nutzen sein  | war, gewesen |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - по́льзование чем-л.; осво́ить^св (что-л.)   - по́льзование чем-л.	(etw.^Akk.) nutzen lernen

Прилагательные / Наречия

непутёвый  прил. [разг.]

zu nichts nutz [пренебр.]  устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

экономи́ческий эффе́кт	wirtschaftlicher Nutzen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit nutzen
по́льзоваться^нсв слу́чаем	die Gelegenheit nutzen

Примеры

Э́то нам нема́ло даст.	Das wird uns einen schönen Nutzen abwerfen.
Де́ло ко́нчилось в его́ по́льзу.	Die Sache ist zu seinem Nutzen ausgeschlagen.

Слова со сходным написанием

Butzen, nützen, nuten, Nutzer, Putzen, putzen

Слова с близким контекстом

nützen, zurückgreifen, unterstützen, benützen, bevorteilen, beiwirken, Beste, benutzen, fördern, begünstigen, Ersprießlichkeit, bewirken, ausnutzen, weiterbringen, Benefit, Subströmung, ausnützen, Vorteil, akzelerieren, beitragen