толк - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

толк  м.   - по́льза	der Nutzen  мн.ч.: die Nutzen
толк  м.   - смысл	der Sinn  мн.ч.: die Sinne
толк  м.   - тече́ние	die Subströmung  мн.ч.: die Subströmungen
толк  м.   - уче́ние	die Glaubenslehre  мн.ч.: die Glaubenslehren
толк  м.   - уче́ние	die Lehre  мн.ч.: die Lehren
толк  м.   - направле́ние	die Richtung  мн.ч.: die Richtungen   - politische, religiöse
толк  м. [разг.]	das Gescheite  мн.ч. нет
толк  м. [РЕЛ.]	die Sekte  мн.ч.: die Sekten
то́лки  нет ед.ч.	die Gerüchte
то́лки  нет ед.ч.	das Gerede  мн.ч. нет
то́лки  нет ед.ч. [разг.]	das Geraune  мн.ч. нет
то́лки  нет ед.ч. [разг.]	die Hechelei  мн.ч.: die Hecheleien [разг.][пренебр.]
городски́е то́лки  нет ед.ч.	das Stadtgespräch  мн.ч.: die Stadtgespräche

Глаголы

понима́ть^нсв (толк) (в чём-л.) [разг.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв (что-л.) (толк в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(für etw.^Akk.) ein Auge haben  | hatte, gehabt |
знать^нсв толк (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
знать толк (в чём-л.) [разг.]	(bei etw.^Dat.) den Dreh heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
знать толк (в чём-л.) [разг.]	(von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^нсв (толк) (в чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
брать^нсв в толк (что-л.); взять^св в толк (что-л.)	(etw.^Akk.) absehen  | sah ab, abgesehen |   устаревшее
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
знать^нсв толк в чём-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Прилагательные / Наречия

бе́з толку  нар.	nutzlos
бе́з толку  нар.	sinnlos
бе́з толку  нар.	vergebens
сбива́ющий с то́лку  прил.	irritierend
сби́тый с то́лку  прил.	durcheinandergebracht
сби́тый с то́лку  прил.	verblüfft
сби́тый с то́лку  прил.	verwirrt
сби́тый с то́лку  прил.	derangiert
сби́тый с то́лку  прил.	irritiert
сби́тый с то́лку  прил.	verdattert [разг.]
пра́вого то́лка  прил. [ПОЛ.]	rechts stehend   также: rechtsstehend

Примеры

Из э́того ма́льчика бу́дет толк.	Aus dem Jungen wird einmal etwas.
Он зна́ет в э́том толк.	Er versteht sich darauf.
Пошли́ то́лки о том, что ...	Es hat sich herumgesprochen, dass ...
Он совсе́м сбит с то́лку.	Er ist ganz irre.
От него́ нет никако́го то́лку.	Mit ihm ist nichts anzufangen.

Слова со сходным написанием

волк, полк, сток, стол, ток, тол, то́лки, толь, торк, уто́к, шток

Слова с близким контекстом

вероуче́ние, пу́тное, се́кта, толко́вое