понима́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) begreifen  | begriff, begriffen |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^нсв (что-л.)   - замеча́ть; поня́ть^св (что-л.)   - заме́тить	(etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
понима́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
понима́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
понима́ть^нсв (толк) (в чём-л.) [разг.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поня́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchblicken  | blickte durch, durchgeblickt |
понима́ть^нсв (что-л. на основа́нии чего́-л.); поня́ть^св (что-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
понима́ть^нсв (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |

Речевые обороты и фразеологизмы

пра́вильно понима́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) richtig verstehen
пра́вильно понима́ть^нсв (что-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
понима́ть^нсв друг дру́га с полусло́ва	sich mit wenigen Worten verstehen
смотря́ как понима́ть	wie man's nimmt
хорошо́ понима́ть^нсв друг дру́га	gut miteinander auskommen
не понима́ть^нсв в чём состои́т суть де́ла	etw.^Dat. keinen Sinn abgewinnen (können)
ни черта́ не понима́ть [разг.][перен.]	nur Bahnhof verstehen [разг.][перен.]

Примеры

Я начина́ю понима́ть.	Es dämmert mir auf.
Как э́то понима́ть?	Was soll das?
Э́то мо́жно понима́ть по-ра́зному.	Das kann man verschieden auffassen.
Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.	Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.
Что Вы под э́тим понима́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Я ничего́ в э́том не понима́ю.	Ich verstehe nichts davon.
Он ничего́ не понима́ет в совреме́нной му́зыке.	Er versteht nichts von moderner Musik.

Слова со сходным написанием

донима́ть, обнима́ть, отнима́ть, поднима́ть, пожима́ть, пойма́ть, понижа́ть, поника́ть, пронима́ть

Слова с близким контекстом

усва́ивать, узна́ть, осмысля́ть, включа́ться, уразуме́ть, постига́ть, схвати́ть, сознава́ть, усе́чь, поня́ть, созна́ть, осмы́сливать, вруба́ться, пости́гнуть, уразумева́ть, осмы́слить, осознава́ть, включи́ться, сообрази́ть, усво́ить