сообража́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сообража́ть^нсв (что-л.); сообрази́ть^св (что-л.)	(sich^Dat.) (etw.^Akk.) überlegen  | überlegte, überlegt |
сообража́ть^нсв (что-л.); сообрази́ть^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
сообража́ть^нсв (что-л.)   - ду́мать, понима́ть; сообрази́ть^св (что-л.)   - поду́мать, поня́ть	(etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
сообража́ть^нсв (что-л.)   - мы́сленно взве́шивать; сообрази́ть^св (что-л.)   - мы́сленно взве́сить	(etw.^Akk.) erwägen  | erwog, erwogen |
сообража́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; сообрази́ть^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) kapieren  | kapierte, kapiert |
сообража́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; сообрази́ть^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
сообража́ть^нсв (что-л.) [разг.]; сообрази́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) improvisieren  | improvisierte, improvisiert |
сообража́ть^нсв (что-л.) [разг.]; сообрази́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) spitzkriegen  | kriegte spitz, spitzgekriegt | [разг.]
сообража́ть^нсв [разг.]   - дога́дываться; сообрази́ть^св [разг.]   - догада́ться	(auf etw.^Akk.) kommen  | kam, gekommen |
хорошо́ сообража́ть^нсв	eine gute Auffassungsgabe haben  | hatte, gehabt |
хорошо́ сообража́ть^нсв	eine leichte Auffassungsgabe haben  | hatte, gehabt |
ту́го сообража́ть^нсв [разг.]	ein Brett vor dem Kopf haben [разг.]

Существительные

ме́дленно сообража́ющий м. | ме́дленно сообража́ющая ж.

der Spätzünder | die Spätzünderin  мн.ч.: die Spätzünder, die Spätzünderinnen [разг.][шутл.]

Прилагательные / Наречия

ту́го сообража́ющий  прил.

begriffsstützig (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

пло́хо сообража́ть^нсв (в чём-л.)

(in etw.^Dat.) keine (große) Leuchte sein  | war, gewesen |

Примеры

Ребёнок бы́стро сообража́ет.

Das Kind hat eine schnelle Auffassung.

Слова со сходным написанием

вообража́ть, отобража́ть

Слова с близким контекстом

переду́мывать, осмы́сливать, сообрази́ть, обду́мать, придти́, поня́ть, переду́мать, разду́мывать, сымпровизи́ровать, импровизи́ровать, включа́ться, пости́гнуть, смека́ть, осмысля́ть, обду́мывать, постига́ть, включи́ться, осмы́слить, понима́ть, смекну́ть