обду́мать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erwägen  | erwog, erwogen |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) überlegen  | überlegte, überlegt |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwiegen  | wog ab, abgewogen |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bedenken  | bedachte, bedacht |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ermessen  | ermaß, ermessen |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überdenken  | überdachte, überdacht |
зара́нее обду́мывать^нсв (что-л.)   - отве́т, план и т. п.; зара́нее обду́мать^св (что-л.)   - отве́т, план и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |

Существительные

зара́нее обду́манное наме́рение  ср.

der Vorbedacht  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

хороше́нько обду́мать^св (что-л.)	darüber schlafen [перен.]
хороше́нько обду́мать^св (что-л.)	etw.^Akk. sacken lassen [перен.]
хороше́нько обду́мать^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. beschlafen  | beschlief, beschlafen | [разг.]
обду́манное наме́рение [ЮР.]	Absicht mit Vorbedacht

Примеры

Дава́й всё ещё раз обду́маем до за́втра.

Lass uns nochmal darüber schlafen.

Слова со сходным написанием

доду́мать, обдува́ть, Поду́мать, поду́мать

Слова с близким контекстом

разве́шивать, поду́мать, проду́мывать, взве́сить, проду́мать, отве́сить, обду́мывать, сообрази́ть, разду́мывать, разве́сить, размышля́ть, взве́шивать, нивели́ровать, сообража́ть, отве́шивать