поду́мать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ду́мать^нсв (о ком-л./чём-л.); поду́мать^св (ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
ду́мать^нсв (над чем-л., о чём-л.)   - размышля́ть; поду́мать^св (над чем-л., о чём-л.)   - размы́слить	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
ду́мать^нсв (о чём-л.)   - намерева́ться сде́лать что-л.; поду́мать^св (о чём-л.)   - намерева́ться сде́лать что-л.	(an etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |   - vorhaben
ду́мать^нсв (о ком-л./чём-л.)   - вспомина́ть; поду́мать^св (о ком-л./чём-л.)   - вспо́мнить	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
ду́мать^нсв (о чём-л., над чем-л.); поду́мать^св (о чём-л., над чем-л.)	(etw.^Akk.) bedenken  | bedachte, bedacht |
ду́мать^нсв (о чём-л.); поду́мать^св (о чём-л.)	sich^Akk. (etw.^Gen.) besinnen  | besann, besonnen | [выс.]
говори́ть^нсв не поду́мав (что-л.); сказа́ть^св не поду́мав (что-л.)	etw.^Akk. dahinsagen  | sagte dahin, dahingesagt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Подумаешь!	Ach was!
Кто бы мог поду́мать!	Mannomann! [разг.]

Примеры

Поду́маешь!	Was soll's!
Поду́мать то́лько!	Denk mal an!
Поду́мать то́лько!	Was Sie nicht sagen!
Дай мне поду́мать.	Lass mich überlegen.
Мо́жно поду́мать, что они́ брат и сестра́.	Man könnte glauben, dass sie Geschwister sind.
Поду́май хороше́нько!	Denk einmal gut nach!
Поду́майте то́лько!	Haben Sie eine Ahnung!
На твоём ме́сте я бы ещё поду́мал	Wenn ich du wäre, würde ich mir noch überlegen

Определения

то, над чем сто́ит поду́мать

überlegenswert  прил.

Слова со сходным написанием

доду́мать, обду́мать, проду́мать

Слова с близким контекстом

вспомина́ть, вспо́мнить, помы́слить, ду́мать, помышля́ть, обду́мывать, обду́мать, по́мнить, разду́мывать, размышля́ть, мы́слить, припо́мнить, припомина́ть