erinnern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

по́мнить^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.); вспо́мнить^св (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
припомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); припо́мнить^св (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
ду́мать^нсв (о ком-л./чём-л.)   - вспомина́ть; поду́мать^св (о ком-л./чём-л.)   - вспо́мнить	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
немно́го напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); немно́го напо́мнить^св (кого́-л./что-л.)	(entfernt an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
напомина́ть^нсв (кому́-л. кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.); напо́мнить^св (кому́-л. кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.)	(jmdn. an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
переклика́ться^нсв (с чем-л.) [перен.]	(an etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
сма́хивать^нсв (на кого́-л./что-л.) [разг.]	(an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
па́мятовать^нсв (о ком-л./чём-л.)   устаревающее	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
не́сколько напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); не́сколько напо́мнить^св (кого́-л./что-л.)	entfernt (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
хвати́ться^св (кого́-л./чего́-л.) [разг.]	sich^Akk. plötzlich an jmdn./etw.^Akk. erinnern

Определения

бишь  част. [разг.]   устаревающее

wird nach Pronomen verwendet, wenn man versucht sich an etwas zu erinnern

Примеры

По́мнишь ли ты меня́?	Erinnerst du dich meiner?
Ты меня́ по́мнишь?	Erinnerst du dich an mich?
Ты по́мнишь э́то?	Erinnerst du dich daran?
Свои́м лицо́м она́ напо́мнила мне её мать.	Im Gesicht erinnerte sie mich an ihre Mutter.

Речевые обороты и фразеологизмы

отдалённо напомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) entfernt erinnern
сму́тно припомина́ть^нсв (что-л.)	sich^Akk. nur dunkel (an etw.^Akk.) erinnern

Слова со сходным написанием

ersinnen, gerinnen, Gerinnen

Слова с близким контекстом

denken, anmahnen, bedenken, daraufkommen, entsinnen, zurückdenken, aufmahnen, ähneln, anmuten, besinnen