Mutter - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мать  ж.	die Mutter  мн.ч.: die Mütter
ма́ма  ж. [разг.]	die Mutter  мн.ч.: die Mütter
га́йка  ж. [ТЕХ.]	die Mutter  мн.ч.: die Muttern
мама́ша  ж. [разг.]	die Mutter  мн.ч.: die Mütter
и́мя ма́тери  ср.	der Muttername
фами́лия ма́тери  ж.	der Muttername
посажённый оте́ц м. | посажённая мать ж.   - на сва́дьбе	der Hochzeitsvater | die Hochzeitsmutter
матро́ним  м. [ЛИНГ.]	der Muttername
ма́тчество  ср. [ЛИНГ.]	der Muttername
Богома́терь  ж. [РЕЛ.]	Mutter Gottes
мадо́нна  ж. [ИСК.][РЕЛ.]	Mutter Gottes
богоро́дица  ж. [РЕЛ.]	Mutter Gottes
мать-одино́чка  ж.	alleinerziehende Mutter
кормя́щая мать  ж.	stillende Mutter
оттёк  м. [ТЕХ.]	abgeschleuderter Muttersirup   [пищевая промышленность]
оттёк  м. [ТЕХ.]	ablaufender Muttersirup   [пищевая промышленность]

Прилагательные / Наречия

единоутро́бный  прил.

von derselben Mutter   - aber von einem anderem Vater

Союзы / местоимения

ма́менькин  прил.	Mutter...
ма́точный  прил. [АНАТ.][ГЕОЛ.]	Mutter...

Глаголы

брать^нсв декре́тный о́тпуск   - о ма́тери; взять^св декре́тный о́тпуск   - о ма́тери

in Mutterzeit gehen  | ging, gegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

кормя́щая мать	stillende Mutter
отделе́ние для матере́й и дете́й [МЕД.]	Abteilung Mutter und Kind
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Muttersirup   [пищевая промышленность]
отъём ма́точных дрожже́й [ТЕХ.]	Abnahme der Mutterhefe   [строительство]

Примеры

Мать отпусти́ла дете́й в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Мать разреши́ла де́тям пойти́ в кино́.	Die Mutter ließ ihre Kinder ins Kino gehen.
Мать обняла́ ребёнка.	Die Mutter umarmte das Kind.
Он - вы́литая мать.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.
Он - то́чная ко́пия ма́тери.	Er ist der ganze Abklatsch seiner Mutter.
Свои́м лицо́м она́ напо́мнила мне её мать.	Im Gesicht erinnerte sie mich an ihre Mutter.
Она́ мать восьмеры́х дете́й.	Sie ist Mutter von acht Kindern.

Слова со сходным написанием

Butter, Cutter, Futter, Kutter, Mütterlein, munter, Muster

Слова с близким контекстом

Schraubenmutter, Muttis, Mama, Mamis, Mutti