отделе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отделе́ние  ср.	das Abteil  мн.ч.: die Abteile
отделе́ние  ср.	die Trennung  мн.ч.: die Trennungen
отделе́ние  ср.   - конце́рта, програ́ммы	der Teil  мн.ч.: die Teile
отделе́ние  ср.   - стола́, холоди́льника и т. п.	das Fach  мн.ч.: die Fächer
отделе́ние  ср.   - учрежде́ния	die Abteilung  мн.ч.: die Abteilungen [сокр.: Abt.]
отделе́ние  ср.   - филиа́л	die Filiale  мн.ч.: die Filialen
отделе́ние  ср. [МЕД.]   - учрежде́ния; тж. в ву́зе, в больни́це	die Station  мн.ч.: die Stationen
отделе́ние  ср.	der Ableger  мн.ч.: die Ableger
отделе́ние  ср.	das Außenbüro  мн.ч.: die Außenbüros
отделе́ние  ср.	die Außenstelle  мн.ч.: die Außenstellen
отделе́ние  ср.	die Gruppe  мн.ч.: die Gruppen
отделе́ние  ср.	das Loslösen  мн.ч. нет
отделе́ние  ср.	die Loslösung  мн.ч.: die Loslösungen
отделе́ние  ср.	die Nebenstelle  мн.ч.: die Nebenstellen

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся отделе́нию  прил.	abgrenzbar
поддаю́щийся отделе́нию  прил.	abteilbar

Глаголы

де́лать^нсв отделе́ния (в чём-л.)   - напр., в шкафу́; сде́лать^св отделе́ния (в чём-л.)   - напр., в шкафу́	(etw.^Akk.) ausfachen  | fachte aus, ausgefacht |
де́лать^нсв отделе́ния (в чём-л.)   - в шкафу́, я́щике; сде́лать^св отделе́ния (в чём-л.)   - в шкафу́, я́щике	etw.^Akk. abfachen  | fachte ab, abgefacht |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

отделе́ние Нидерла́ндов [ИСТ.]	der Abfall der Niederlande
нало́говое отделе́ние	Abteilung Abgaben
терапевти́ческое отделе́ние [МЕД.]	Abteilung für innere Medizin
отделе́ние моло́чной сы́воротки при вы́работке кисломоло́чного сы́ра [ТЕХ.]	Ablaufen von Sauermilchkäse   [пищевая промышленность]
отделе́ние твёрдой фа́зы сатурацио́нного со́ка [ТЕХ.]	Abtrennen des Karbonatationsschlammes   [пищевая промышленность]
отделе́ние для матере́й и дете́й [МЕД.]	Abteilung Mutter und Kind
вре́менное почто́вое отделе́ние	ein ambulantes Postamt
передвижно́е почто́вое отделе́ние	ein ambulantes Postamt
ру́сское отделе́ние филологи́ческого факульте́та   - университе́та	die Abteilung für Russisch
легко́ поддаю́щийся отделе́нию	leicht abtrennbar

Слова со сходным написанием

отдале́ние

Слова с близким контекстом

представи́тельство, сепара́ция, отсе́чка, отслое́ние, отде́л, разобще́ние, осажде́ние, купе́, филиа́л, дивизио́н, вы́городка, откле́ивание, выделе́ние, отпаде́ние, часть, разреза́ние, расслое́ние, отры́в, сня́тие, отде́льность