плёнка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

плёнка  ж.	die Haut  мн.ч.: die Häute
плёнка  ж. [ФОТО][КИНО]	der Film  мн.ч.: die Filme
плёнка  ж.	das Häutchen  мн.ч.: die Häutchen
плёнка  ж.	die Tafel  мн.ч.: die Tafeln
плёнка  ж. [ТЕХ.]	der Überzug  мн.ч.: die Überzüge
плёнка  ж.   - на молоке́	der Himmel  мн.ч.: die Himmel (Швейцария)
магнитофо́нная плёнка  ж.	das Tonband  мн.ч.: die Tonbänder
плёнка пузыря́  ж.	der Blasebalg  мн.ч.: die Blasebälge
плёнка скольже́ния  ж. [ТЕХ.]	der Gleitfilm  мн.ч.: die Gleitfilme
плёнка на ано́де  ж. [ТЕХ.]	der Anodenfilm  мн.ч.: die Anodenfilme
плёнка с фоногра́ммой  ж. [МУЗ.]	der Tonstreifen  мн.ч.: die Tonstreifen
плёнка о́кислов  ж.   - на пове́рхности конта́ктов [АВТО]	die Anlaufschicht  мн.ч.: die Anlaufschichten
виско́зная плёнка  ж.	das Zellglas  мн.ч.
дрожжева́я плёнка  ж.	die Kahmhaut  мн.ч.: die Kahmhäute

Прилагательные / Наречия

с плёнками   - о мя́се	hautig
упако́ванный в термоуса́дочную плёнку  прил. [ТЕХ.]	eingeschweißt

Глаголы

засня́ть^св (что-л.) на плёнку [ФОТО]	(etw.^Akk.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
засня́ть^св (на плёнку) (что-л.)	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
запи́сывать^нсв на плёнку (что-л.); записа́ть^св на плёнку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
засня́ть^св (что-л.) на плёнку   также  [КИНО]	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
окле́ивать^нсв плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель; окле́ить^св плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель	etw.^Akk. folieren  | folierte, foliert |
отде́лывать^нсв плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель; отде́лать^св плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель	etw.^Akk. folieren  | folierte, foliert |
покрыва́ть^нсв плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель; покры́ть^св плёнкой (что-л.)   - напр., автомоби́ль, ме́бель	etw.^Akk. folieren  | folierte, foliert |
удаля́ть^нсв плёнку (с чего́-л.)   - с куско́в мя́са, с часте́й ту́ши [ТЕХ.]; удали́ть^св плёнку (с чего́-л.)   - с куско́в мя́са, с часте́й ту́ши [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschwarten  | schwartete ab, abgeschwartet |   [пищевая промышленность]
упако́вывать^нсв в уса́дочную плёнку (что-л.)	etw.^Akk. schrumpfverpacken  | -, schrumpfverpackt |
упако́вывать^нсв в термоуса́дочную плёнку (что-л.) [ТЕХ.]; упакова́ть^св в термоуса́дочную плёнку (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. einschweißen  | schweißte ein, eingeschweißt |
покрыва́ть^нсв (что-л.) ламини́рованной плёнкой   - обло́жки книг и т. п. [ТЕХ.]; покры́ть^св (что-л.) ламини́рованной плёнкой   - обло́жки книг и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) laminieren  | laminierte, laminiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

амо́рфная плёнка [ХИМ.]	amorphe Folie
ано́дная плёнка [ХИМ.]	anodische Schicht
форма́тная плёнка [ТЕХ.]	auf Format geschnittene Folie
ды́шащая плёнка   - упако́вочная [ТЕХ.]	atmende Folie   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Muttersirup   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Muttersirupfilm   [пищевая промышленность]
плёнка межкриста́льного раство́ра на криста́ллах са́хара [ТЕХ.]	anhaftender Sirup   [пищевая промышленность]
ано́дная окси́дная плёнка [ХИМ.]	anodische Oxidschicht
упако́вочная плёнка с высо́кой га́зо- и паропроница́емостью [ТЕХ.]	atmende Folie   [пищевая промышленность]
наговори́ть^св плёнку	ein Tonband besprechen
стере́ть^св плёнку	das Band löschen

Слова со сходным написанием

пелёнка, пла́нка, плётка, пшёнка