plötzlich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вдруг  нар.	plötzlich
неожи́данно  нар.	plötzlich
неожи́данный  прил.	plötzlich
внеза́пный  прил.	plötzlich
внеза́пно  нар.	plötzlich
в одноча́сье  нар.	plötzlich
ни с того́ ни с сего́  нар.	plötzlich
скоропости́жно  нар.	plötzlich
круто́й  прил.   также [перен.]   - ре́зкий, внеза́пный	plötzlich
ре́зкий  прил.   - внеза́пный	plötzlich
ре́зко  нар.   - внеза́пно	plötzlich
скоропости́жный  прил. [выс.]   - о сме́рти	plötzlich

Глаголы

спохва́тываться^нсв; спохвати́ться^св	(etw.^Akk.) plötzlich bemerken  | bemerkte, bemerkt |
объяви́ться^св	plötzlich erscheinen  | erschien, erschienen |
объявля́ться^нсв   - появля́ться	plötzlich auftreten  | trat auf, aufgetreten |
хвати́ться^св (кого́-л./чего́-л.) [разг.]	sich^Akk. plötzlich an jmdn./etw.^Akk. erinnern
взгрустну́ться^св	plötzlich traurig zumute werden

Существительные

мгнове́нная серде́чная смерть  ж. [МЕД.]

plötzlicher Herztot [сокр.: PHT]

Определения

хвати́ться^св (кого́-л./чего́-л.) [разг.]

plötzlich bemerken, dass jmd./etw.^Nom. fehlt

Примеры

А он возьми́ да умри́. [разг.]	Und plötzlich starb er.
Дверь внеза́пно распахну́лась.	Die Tür ging plötzlich auf.
Вдруг ста́ло совсе́м ти́хо.	Es wurde plötzlich ganz still.
Его́ осени́ла блестя́щая мысль.	Ihm kam plötzlich ein glänzender Gedanke.
Вдруг он почу́вствовал о́струю боль.	Ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an.

Речевые обороты и фразеологизмы

скоропости́жная смерть	plötzlicher Tod
скоропости́жная смерть [выс.]	plötzliches Ableben [выс.]