мы́слить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

мы́слить^нсв	denken  | dachte, gedacht |
мы́слить^нсв	überlegen  | überlegte, überlegt |
мы́слить^нсв да́льше	weiterdenken  | dachte weiter, weitergedacht |
отвлечённо мы́слить^нсв	abstrakt denken  | dachte, gedacht |
отвлечённо мы́слить^нсв	spekulieren  | spekulierte, spekuliert |
мусо́лить^нсв мы́сли (о чём-л.)	etw.^Akk. zerdenken
мы́слить^нсв в определённом направле́нии	hindenken  | dachte hin, hingedacht |
не допуска́ть^нсв мы́сли (о чём-л.); не допусти́ть^св мы́сли (о чём-л.)	etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen  | -, - |

Существительные

спосо́бность мы́слить  ж.	die Denkfähigkeit  мн.ч.
спосо́бность мы́слить  ж.	das Denkvermögen  мн.ч. нет
пузы́рь мы́сли  м.	die Gedankenblase  мн.ч.: die Gedankenblasen
свобо́да мы́сли  ж.	die Gedankenfreiheit  мн.ч. нет
свобо́да мы́сли   также  [ЮР.]  ж.	die Denkfreiheit  мн.ч.
ход мы́сли  м.	der Gedankenweg  мн.ч.: die Gedankenwege
гига́нт мы́сли  м. [разг.][шутл.]	die Intelligenzbestie  мн.ч.: die Intelligenzbestien [разг.][шутл.]   также [пренебр.]

Прилагательные / Наречия

спосо́бный мы́слить  прил.	denkfähig
спосо́бный логи́чески мы́слить  прил.	judiziös
глубоко́ погружённый в мы́сли  прил.	gedankenversunken

Определения

нестанда́ртно мы́слящий челове́к

der Querdenker | die Querdenkerin  мн.ч.: die Querdenker, die Querdenkerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

мы́слить^нсв нешабло́нно	über den Tellerrand blicken
мы́слить^нсв нешабло́нно	um die Ecke denken
нея́сно выража́ть^нсв свои́ мы́сли	sich^Akk. undeutlich ausdrücken

Примеры

Он был неспосо́бен мы́слить.

Sein Hirn war (wie) ausgedörrt.

Слова со сходным написанием

ма́слить, мы́лить, смы́слить

Слова с близким контекстом

помы́слить, помышля́ть, куме́кать, ду́мать, поду́мать