Ecke - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ecke
das Eck (Существительное)

Существительные

у́гол  м.	die Ecke  мн.ч.: die Ecken
углово́й  м.   - уда́р - в футбо́ле [СПОРТ]	die Ecke  мн.ч.: die Ecken   - Eckball
уголо́к с ку́биками в де́тском саду́	die Bauecke
ую́тный уголо́к  м.	die Kuschelecke
пи́сьменный уголо́к  м.	die Schreibecke
уголо́к коро́нки  м. [МЕД.]	die Kronenecke   [Zahnheilkunde]
у́гол  м.	das Eck  мн.ч.: die Ecke
у́гол зу́ба  м.	das Zahneck
уголо́к зу́ба  м.	das Zahneck
але́товые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
кубохво́стые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Eckschwänze   науч.: Tetragonuridae (Familie)
сре́занная кро́мка  ж. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke
сре́занный у́гол  м. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke
фа́ска  ж. [ТЕХ.]	abgefaste Ecke

Прилагательные / Наречия

на́искось  нар.	übers Eck
по диагона́ли  нар.	übers Eck

Союзы / местоимения

краеуго́льный  прил. [АРХИТ.][СТРОИТ.]	Eck...
вставно́й  прил.	Einsteck...

Речевые обороты и фразеологизмы

на углу́	an der Ecke
в углу́	in der Ecke
и́з-за угла́   также [перен.]	hinter der Ecke hervor   также [перен.]
свора́чивать^нсв за́ угол	um die Ecke abbiegen
сверну́ть^св за у́гол	um die Ecke biegen
име́ть^нсв нестанда́ртное мышле́ние	um die Ecke denken
мы́слить^нсв нешабло́нно	um die Ecke denken
прико́нчить^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. um die Ecke bringen
отпра́вить^св на тот свет (кого́-л.) [разг.]	jmdn. um die Ecke bringen   - umbringen [разг.]
ухло́пать^св (что-л.)   - уби́ть	jmdn. um die Ecke bringen [перен.]
дово́льно мно́го	eine ganze Ecke
поря́дочно  нар. [разг.]   - мно́го	eine ganze Ecke
состоя́ть^нсв в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein

Глаголы

притули́ть^св (что-л.) [разг.]

etw.^Akk. in eine Ecke quetschen  | quetschte, gequetscht |

Примеры

Здесь карти́на бо́льше к ме́сту, чем там, в углу́.

Hier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke.

Слова со сходным написанием

Deck, Decke, Eck, Ecker, Ekel, Geck, Heck, Hecke, icke, jeck, Jeck, keck, Leck, leck, Reck, Recke, Weck, Wecke, Zecke

Слова с близким контекстом

Eckstoß, Eckball