Ekel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ekel
sich ekeln (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

га́дкий челове́к  м.	das Ekel  мн.ч.: die Ekel
отврати́тельный челове́к  м.	das Ekel  мн.ч.: die Ekel
отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.	der Ekel (vor jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч. нет
омерзе́ние  ср.	der Ekel  мн.ч. нет
тошнота́  ж. [перен.]   - отвраще́ние	der Ekel  мн.ч. нет
пога́нец м. | пога́нка ж. [разг.][пренебр.]	das Ekel  мн.ч.: die Ekel [разг.][пренебр.]

Глаголы

бре́зговать^нсв (кем-л./чем-л.); побре́зговать^св (кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) ekeln  | ekelte, geekelt |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) ekeln  | ekelte, geekelt |
находи́ть^нсв отврати́тельным (кого́-л./что-л.); найти́^св отврати́тельным (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) ekeln  | ekelte, geekelt |
бре́згать^нсв (кем-л./чем-л.); побре́згать^св (кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) ekeln  | ekelte, geekelt |
прети́ть^нсв (кому́-л.)   - безл.	(bei jmdm.) Ekel erregen  | erregte, erregt |

Примеры

Мне э́то прети́т.	Das ekelt mich an.
Мне ста́ло проти́вно.	Ekel stieß mich an.
Мне э́то проти́вно.	Es ekelt mich davor.

Прилагательные / Наречия

брезгли́вый  прил.

voller Ekel

Речевые обороты и фразеологизмы

передёрнуть^св от отвраще́ния (кого́-л.)   - безл.	vor Ekel erschaudern
физи́ческое отвраще́ние	physischer Ekel

Слова со сходным написанием

Ecke, edel, Egel, ekeln, Enkel, Esel, Keil, Kelp, Kelt, Kerl, Kiel, Reel

Слова с близким контекстом

Fiesling, Widerwillen, Verabscheuung