Kerl - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́рень  м. [разг.]	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
пе́рец  м. [разг.][шутл.]	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
мужи́к  м. [разг.]   - мужчи́на	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
субъе́кт  м.   - неодобр. - о мужчи́не	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
кре́ндель  м. [разг.][шутл.]   - о мужчи́не	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
паца́н  м. [разг.][жарг.]	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
фра́ер   также: фра́йер  м. [жарг.]	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
чува́к  м. [жарг.]	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
ма́лый  м. [разг.]   устаревающее	der Kerl  мн.ч.: die Kerle [разг.]
ребя́та  нет ед.ч. [разг.]	die Kerle [разг.]
нагле́ц  м.	abgefeimter Kerl
несча́стный  м.	armer Kerl
неуда́чник  м.	armer Kerl
молоде́ц  м.	toller Kerl

Речевые обороты и фразеологизмы

продувно́й па́рень [разг.]	ausgepichter Kerl [разг.]
на́глый субъе́кт [разг.]	gemeiner Kerl [разг.]
на́глый тип [разг.]	gemeiner Kerl [разг.]
здорове́нный дети́на  м. [разг.]	ein bulliger Kerl
здоровя́к  м. [разг.]	ein bulliger Kerl
А́й да молоде́ц! [разг.]	Was für ein toller Kerl! [разг.]
до́брый мо́лодец [разг.]  устаревающее	toller Kerl
до́брый мо́лодец [разг.]  устаревающее	ein ganzer Kerl
па́рень хоть куда́ [разг.]	ein Kerl wie ein Daus [разг.]

Слова со сходным написанием

Earl, Ekel, Erle, Keil, Kelp, Kelt, Kerb, Kerf, Kern, Kiel, Kral, Kür

Слова с близким контекстом

Geselle, Bams, Wicht, Typ